?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Oct. 16th, 2014

Я купила детям "Кондуит и Швамбранию" на английском. Считаю, пора заводить тэг "лучшая мать района."

Tags:

Comments

( 26 comments — Leave a comment )
inka
Oct. 16th, 2014 07:00 pm (UTC)
и как оно? читабельно?
logofilka
Oct. 16th, 2014 07:08 pm (UTC)
я только заказала. Когда почитаем, расскажу.
icamel
Oct. 16th, 2014 07:15 pm (UTC)
Ну ладно, про вундеркинда, на котором стукают и печатают, можно перевести. Интересно, как там с велосипым мужиком. Или как ведьмедь с вещами обращается.
alll
Oct. 16th, 2014 08:50 pm (UTC)
Или как у них там папонты пасутся в маморотниках.
pro_sha
Oct. 16th, 2014 07:14 pm (UTC)
You like the idea of communism? :)
logofilka
Oct. 16th, 2014 07:19 pm (UTC)
Not really. But I think it is a good conversation starter :)
vovik01
Oct. 16th, 2014 07:39 pm (UTC)
Ужас какой я старый:-) кажется 100 лет назад читал:-)))
logofilka
Oct. 16th, 2014 07:41 pm (UTC)
Скажи еще - в первом издании :)
vovik01
Oct. 17th, 2014 05:50 am (UTC)
Во втором :-)
non_saint
Oct. 16th, 2014 08:31 pm (UTC)
но почему бы не на русском?
logofilka
Oct. 16th, 2014 08:41 pm (UTC)
потому что логично покупать книжку на том языке, на котором ее скорее всего прочитают
nboyko
Oct. 17th, 2014 01:20 am (UTC)
Мы как-то обсуждали с русскоязычными коллегами, на каком языке лучше общаться дома с детьми. Пришли к выводу, что в семье, где общаются на русском и оба родители из совка, достигается лучший результат в воспитании, так как проще поддерживать родительский авторитет. Тяжело прививать правильные ценности, если детинушка-подросток разговаривает на порядок беглее родителей. У товарища, высказавшего эту точку зрения, дети поступили в Корнелл, я подумал и прислушался к совету умного человека. В частности, все книги русскоязычных авторов у нас принципиально на русском. Читаем пока дитю сами (четыре года) - пока доволен.
logofilka
Oct. 17th, 2014 02:51 pm (UTC)
Позиция имеет право на существование, но у меня в семье такая модель не работает.
cassandra549
Oct. 16th, 2014 08:50 pm (UTC)
Лев Кассиль. Моя любимая книга в детстве. Вы и есть лучшая мать на районе :) нынешние некоторые мамаши и знать наверное, не знают, кто такой Лев Кассиль, а тут Кондуит и Швамбрания:)
saccovanzetti
Oct. 16th, 2014 11:45 pm (UTC)
Я очень удивлялся весной, что никто не вспомнил "Улицу младшего сына".
logofilka
Oct. 17th, 2014 02:58 am (UTC)
Ну, я же КФН в прошлой жизни. И Кассиль из периода по моей диссертации.
icamel
Oct. 17th, 2014 02:28 pm (UTC)
Интересно, почему? Может быть, потому что когда они были детьми их мамаши знать не знали, кто такой Лев Кассиль?
semicvetic
Oct. 31st, 2015 09:41 am (UTC)
тогда я исключение))
хотя мне сложно представить Кондуит и Швамбрания не на русском.
bor75
Oct. 16th, 2014 10:02 pm (UTC)
Я тут в своё время купил Компромисс Довлатова на английском.
Ещё потом Мастера и Маргариту - долго выбирал из кучи переводов, какой лучше.
Не знал, что Кассиля тоже перевели.
logofilka
Oct. 17th, 2014 02:56 am (UTC)
1978 edition
epona_mama
Oct. 18th, 2014 02:19 am (UTC)
Ух ты! :О)) Непременно поделитесь, как она на английском!
А где купили такое чудо? Неужели на Амазоне?
logofilka
Oct. 18th, 2014 05:04 am (UTC)
Ebay. $2 plus $2 shipping.
Maria Grinkrug
Oct. 28th, 2014 01:04 am (UTC)
За такие деньги грех не купить :) А ссылочку можно, если там еще осталось?
logofilka
Oct. 28th, 2014 04:07 am (UTC)
It's ebay. There was only one copy.
zellily
Oct. 18th, 2014 05:52 pm (UTC)
Неужели это можно перевести...
kirillkrm
Oct. 27th, 2014 10:26 am (UTC)
Когда у меня будут дети обязательно куплю им большой замок Лего-рыцарей. Обязательно с королём, принцессой, ведьмой, драконом и штурмовыми лестницами. Конструкторы развивают!

( 26 comments — Leave a comment )

Latest Month

February 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Terri McAllister