?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

My dear husband, to our daughter: "Руки помой. С мылом."
Margaret: "Smell them?"

Tags:

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
witch_s_abroad
Jan. 23rd, 2016 01:53 am (UTC)
Кстати, по запаху реально можно определить, мылись ли руки с мылом. Так что всё правильно - надо нюхать!)))
oleg_sentia
Jan. 23rd, 2016 08:56 am (UTC)
здесь, думаю, недопонимание из-за созвучия "с мылом" и "понюхать". Тоесть дети уже не понимают руски.
witch_s_abroad
Jan. 23rd, 2016 04:41 pm (UTC)
Я прекрасно поняла, что с чем созвучно)

Я писала про логику созвучия

ПыС:

>руски

это по-русски или русский?

Edited at 2016-01-23 05:37 pm (UTC)
evawilson
Jan. 23rd, 2016 03:53 am (UTC)
это после мытья или до, чтоб доказать, что руки чтстые, пахнут хорошо и можно не мыть?
alenaroo
Jan. 23rd, 2016 06:12 am (UTC)
Это потому что "с мылом" звучит как smell 'em :) прошу прощения, если это и так понятно.

Edited at 2016-01-23 06:13 am (UTC)
evawilson
Jan. 23rd, 2016 07:39 pm (UTC)
ээээм... слона то я и не приметил.
спасибо.
notfop
Jan. 23rd, 2016 07:19 am (UTC)
Smellom?
krysochka
Jan. 23rd, 2016 05:24 pm (UTC)
Просто у папы английское произношение хромает ;)))))
logofilka
Jan. 24th, 2016 04:44 pm (UTC)
В русском словосочетании "с мылом"?
krysochka
Jan. 24th, 2016 11:12 pm (UTC)
Именно! Аж переспрашивать приходится ребёнку ;)
( 10 comments — Leave a comment )

Latest Month

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Powered by LiveJournal.com
Designed by Terri McAllister