Была я тут в русских гостях. Вкус, знакомый с детства... Салатики мелко порубленные, бутербродики с икрой, на горячее - картошка-пюре и отбивная. Ножей столовых не дали. Совершенно дикая картина - гости накалывают на вилки отбивные и обкусывают их по периметру. Где-то к середине застолья одна дама попросила нож, виновато извиняясь, что "ребеночку надо мяско порезать". Хозяйка долго гремела на кухне и притащила-таки разделочный нож с деревянной ручкой. Столовых ножей в доме не оказалось.
Нет, я понимаю, что если только переехал через океан, столовые ножи - не вещь первой необходимости. Но эти люди живут в Штатах больше трех лет. Интересно, что они едят, если за это время у них не возникла потребность купить ножи? Хотя бы два, для взрослых членов семьи. Плов руками из казана, что ли?

Уважаемый читатель моего журнала знает о том, что я странным образом притягиваю к себе особый контингент девушек. Последние полгода, впрочем, наслаждаюсь периодом ремиссии. И вот сегодня обнаруживаю в "одноклассниках" письмо незнакомой мне особы. ( Думаю, не нарушу куртуазности поведения, если воспроизведу его с сохранением авторского стиля и пунктуации. ) Можете смеяться, если хотите.

из дамского раздела одного популярного форума: "офешировать". Эти люди ходили в школу в России. Если в слове "хлеб" сделать четыре ошибки, получится "пиво".

В аптеках CVS автомат для считывания кредитных карт несколько нестандартный - карточку надо вставлять магнитной полосой кверху, а не наоборот, как в остальных подобных автоматах. Я об этом почему-то помню, и обычно избегаю у кассы замешательства, ловко ткнув карточку в машинку "нетрадиционной" стороной.
Вчера делаю покупки всякие в CVS( Read more... )

Еще из смешного. Маргарита переполошила целый пляж воплем: "Mommy, look! Penguins!" (ясно дело, дельфинов ребенок увидел).

И вновь рискую навлечь на себя гнев (или вызвать недоумение) дорогого читателя. ( Read more... )

В "иностранках" дамочка, нацеленная на иммиграцию, задается вопросом, во сколько ей обойдутся услуги газонокосильщика, когда ее семейство переселится из Москвы в Силиконовую Долину. При этом еще нет ни реального предложения на работу, ни рабочей визы, ни представлений об ограничениях для членов семьи, получившего рабочую визу. Не говорю уж о перспективах получения "зеленой карточки".
Поймала себя на том, что немного дамочке завидую. Если бы я не зацикливалась на глобальных вопросах, жизнь моя была бы легче.

В выходные я имела случай наблюдать сведенными вместе несколько различных кругов местной русскоязычной диаспоры. Было так. ( Read more... )

Фраза «есть у меня одна знакомая» становится традиционным в моем ЖЖ зачином.
( Итак, есть у меня одна знакомая. )

Подруга рассказала (привет, Лю!).
Отдала сына в русскоязычный дневной лагерь. Типа, осваивать язык предков, на котором чадо, посещавшее до сей поры только англоязычные образовательные учреждения, не говорило. В первый же вечер ребенок на чисто русском языке сказал первое освоенное им слово: "Помолчи!"
По-моему, сей эпизод дает исчерпывающее представление о педагогической методике русскоязычного лагеря.

Добавляю в свою копилку слов-мутантов (почерпнуто с форума русскоязычных бабс в Штатах): "Покупайте вещи, которые можете эффордить"

Иногда, под настроение, я захожу по линкам из одного иммигрантского форума в ЖЖ совершенно незнакомых мне людей.( Read more... )

Интересный факт узнала. Оказывается, в Америке существует программа National Science Talent Search.( Read more... )

Лет пять назад, когда мне попадались упоминания о навязчивом сне, якобы мучающем периодически всех эмигрантов( Read more... )