Еще из "жизни насекомых."
Трем тинейджерам было предьявлено обвинение в том, что они "преследовали и причинили моральные страдания лосю" (серьезно, "charged with harassment and intentional infliction of emotional distress on a moose”). Лось меня в контексте города, с трех сторон окруженного дремучими лесами, не очень удивляет. А вот ход человеческой мысли - воистину непредсказуем. Папаша одного из обвиняемых потребовал отменить обвинение, на основание того, что в момент предполагаемого совершения преступления его сын находился в другом месте. А именно, писал краской неприличные слова на стене деревенской церкви. В доказательство было предьявлено письменное свидетельство жены пастора, которая это дело видела, и фотографии церкви с неприличными словами на стене. Дело о изнасиловании преследовании лося в отношении юноши было закрыто, но открыто новое - о вандализме. На этой стадии папа решил посоветоваться с бесплатным адвокатом.

На клинике, значит. Приходит тетка, просит написать заявление на сожителя, который свалил под покровом ночи и умыкнул теткино имущество. На тетку заполняется формуляр, по которому видно, что и тетка сама - не промах. В анамнезе - два срока, за кокаин и проституцию. Ладно, это не дает оснований сожителю тащить у тетки нажитое непосильным трудом добро. Начинаем составлять заявление. Доходим до перечня похищенного. Тетка, не изобразив лицом эмоциональности, сообщает, что сожитель умыкнул из ее дома диванную подушку и пистолет нехилого калибра. Девушка, ведущая запись, хватает ртом воздух, и, наконец, говорит: "Какой, нафих, пистолет? На тебе два срока. Тебе, тетка, за владение оружием семь лет корячится. Кто тебе вообще этот пистолет продал?" На что тетка спокойненько так отвечает: "Да сосед мой продал. У него еще много есть."
Потом еще всякая суета была, с вызовом охраны, небольшой дракой, и истерикой, но это уже не так интересно.

Из местных приколов. Наркодилер был арестован при попытке обменять кокаин на пистолет у торговца оружием (который оказался полицейским агентом под прикрытием). В качестве оправдания своему поступку, арестованный заявил, что испытывал острую и неотложную потребность в оружии: чтобы охранять другие наркотики и боеприпасы у себя дома. Ясно дело, под это заявление был быстренько получен ордер, и дома у товарища нашли кучу всякого интересного добра.

Другое смешное. Один сосед подал в суд на другого за систематическое нарушение "границ собственности". Чтобы перетащить дело в федеральный суд, иск был предьявлен на основании нарушения государственного положения, контролирующего обращение с животными дикой природы. Фактическая сторона ситуации: нарушитель ловил бабочек во дворе соседа.

Одногруппница рассказала. Работает она в организации, которая оказывает юридическую помощь малоимущим и также помогает нуждающимся оформить социальное пособие.
Приходит к ней на прием тетка. Ноет и гундит, как ей тяжело без кормильца, работы нет, и т.п. "Ладно, - говорит социальный работник, - давайте оформлять бумажки на материальную помощь." Записывает под диктовку тетки имя, фамилюю, возраст, адрес. Доходят до вопроса о семье. Соц. работник просит рассказать про мужа. "Умер," - лаконично отвечает тетка. Соц. работник выражает лицом канцелярское сочувствие и говорит: "Мне очень жаль это слышать." Тетка машет рукой: "Да ничего. Я его пристрелила три месяца назад."
Оказалось, правда, пристрелила. Суд присяжных оправдал. Тепeрь тетка хочет получить пособие по потере кормильца.

Ели в ресторане жареные зеленые помидоры, соленые огурцы с медом, тушеную на углях свинину с яблочным сиропом и клюквой. Жертв и разрушений нет.

Семестр кончился, учебный год прошел, впереди еще два. Но я не про это, а про то, как в нашем пионерлагере случился "день открытых дверей." ( Read more... )
Как бы мне этак набраться солидности замужней дамы...

Народ на наших югах церемонный, поэтому любит всякие формальности. К девочкам старше трех лет воспитательницы детского сада обращаются "мисс <имя>". Моя Маргошка в саду именуется "Мисс Маргарет". Ей, похоже, это дело нравится, поэтому к моим русскоязычным приятельницам она обращается как "Мисс Оля" и "Мисс Надя" (на мой вкус, лучше, чем "тетя"). Недавно Маргарита решила, что ее младшая сестра тоже доросла до формальностей. Поэтому рядовые ябеды в нашем доме звучат примерно так: "Мам, мисс Леруська разлила молоко!"

А сейчас я вам расскажу, как я великолепно сегодня отличилась.
Необходимое предисловие
Поскольку меня ломает искать семейного врача в городе Мэйконе, я как бы не болею. Это моя установка такая, с момента переезда. ( История с местным колоритом )

Моя одноклассница, проржавшись, сказала: "You should write your blog about it." Что я с удовольствием и делаю.

Я как бы знаю, что есть женщины, способные установить запасное колесо на машине. Даже у меня в френд-ленте есть. Но моим вечным страхом со времени переезда в Мэйкон была именно воображаемая картина: мне надо ехать в сад за детьми, обожаемый супруг в двух часах езды от меня, и я стою на обочине. Вчера свершилось. ( Read more... )

Получила дело для практики составления аппеляций. Подсудимый по уголовной статье просит о пересмотре дела на основании нарушения процедуры задержания. В рапорте записано, что был арестован офицерами дорожно-патрульной службы за то, что управлял автомобилем в черте города не держа руки на руле.
Далее из материалов дела выясняется, что руки на руле не держал потому, что перезаряжал пистолет.

One of my professors recited an advice he received many years ago from his senior colleague, when he just started practicing law in a big Atlanta firm. The advice was, “When you go out for a drink with your clients or colleagues, always drink scotch and never vodka. Why? ( Read more... )does this advice apply to women attorney as well?

Так сказать, зарисовка с натуры на расовую тему. ( Read more... )

Пришел нам по почте американский синий паспорт. Первый в нашей семье. ( Read more... )

А еще я на днях ходила в театр. В постановке по Оскару Уайльду у всех дам в платьях были вшиты застежки-молнии. Очень заметные.
При этом в афише были выражены специальные thanks консультанту по костюмам и консультанту "по эпохе".

Почти всегда в наших краях служащие официальных заведений и контор, заслышав английский с акцентом, автоматически выкладывают на стойку буклеты и регистрационные формы на испанском. Даже не осведомившись, на каком языке ты предпочитаешь заполнять бумажки.

Три дня назад с утра пораньше обнаружила, что у меня на балконе сидит полуголый мексиканец с ломом. ( Read more... )