Уже который год в Америке пытаюсь вывести предельно корректную форму ответа на вопрос: "What do you think about mister Putin?" Восьмой год этот вопрос застает меня врасплох на заправках, в магазинах, в парках. Понятно, что люди интересуются из дружелюбного любопытства: "Oh, from Russia! What do you think about Putin?" - и совсем не хочется правдиво сказать, что я как бы и оказалась по эту сторону океана, чтобы думать про "мистера Путина" пореже. А вежливой формулировки, не предполагающей развитие темы, у меня наготове нет. Вчера опять подверглась "пытке Путиным" в колбасном отделе. И не уйдешь просто так, потому что человек за прилавком держит в руках мою колбасу и явно не собирается ее резать, пока не получит ответ на свой вопрос.
А еще я стала жертвой классовой неприязни. Еду, значит, на машине обожаемого супруга по своим делам (ехала бы на вэне, ничего бы не произошло, soccer mom даже у последнего реднека не вызовет негативных эмоций). Еду в левом ряду, а в правом параллельно едет такой "убитый" маленький грузовичок в патриотических стикерах по борту. За рулем, понятно, весьма характерный white trash - стрижка-mullet, майка с оборванными рукавами. И поток идет убийственно медленно, а с одной стороны дороги бетонная стена, а с другой, перила и чисто поле. То есть, тащимся в этом коридоре еле-еле, и посмотреть не на что, поэтому вынужденно косимся друг на друга с этим типом. Остановились на светофоре. Вдруг этот товарищ высунулся в открытое окно и смачно так плюнул на крыло моей машины. После чего загоготал, и поехал, едва дождавшись зеленого света, пуская своим траком вонючий дым.
А я съехала тут же на заправке, потерла общественной щеткой бочок моей маленькой хорошенькой машинки, убедилась, что краску на крыле ненавистью не разъело, да и поехала тоже дальше. И вам всем хорошего дня!
