logofilka (logofilka) wrote,
logofilka
logofilka

Categories:

Что в черном ящике?

Маменька моего обожаемого супруга обещала прислать Маргарите подарок еще когда я была ей, Маргаритой, беременна. Но как-то все не складывалось у нее. Три года спустя награда нашла героя.
Вчера нам доставили подарок от бабушки: детскую иллюстрированную энциклопедию "Пресмыкающиеся и другие ползающие гады". Россия - огромная страна. И на ее просторах не нашлось ни одного издания, на бабушкин взгляд более соответствующего интересам блондинки трех лет.
Ладно, дареному коню, как говорится...

Пишу своей Monster-in-Law мейл: "Дорогая so and so! Получили Вашу посылку, большое спасибо, и т.п."
Получаю ответ: "Дорогая Наташенька! Я так рада, что подарок вам понравился (это, положим, фантазия: про "понравился" я ей ничего не писала - прим авт.) Я всегда знала, что Маргошенька любит забавные рассказы про животных."

Блин! Может Маргошенька и любит забавные рассказы про животных, но причем здесь "ползающие гады"? Там на обложке удав нарисован, заглатывающий какого-то симпатичного пушыстега. Это забавно, что ли?
Tags: casual, quod erat demonstrandum
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments