logofilka (logofilka) wrote,
logofilka
logofilka

Category:

Я русский бы выучил. Только за то

В аптеках CVS автомат для считывания кредитных карт несколько нестандартный - карточку надо вставлять магнитной полосой кверху, а не наоборот, как в остальных подобных автоматах. Я об этом почему-то помню, и обычно избегаю у кассы замешательства, ловко ткнув карточку в машинку "нетрадиционной" стороной.
Вчера делаю покупки всякие в CVS и попутно разговариваю с Маргаритой по-русски. А по пятам таскается за мной какой-то тип, на которого я внимания не обращаю и не понимаю, что он напряженно ко мне прислушивается. Только у кассы я краешком мозга отметила, что он стоит как-то некомфортно близко ко мне, как в советских очередях дружно слипались трудящиеся, чтобы не пропустить никого без очереди урвать дефицит.
Ладно, достаю карточку платить и нацеливаю ее в автомат магнитной полосой вверх. Тут этот тип натурально выхватывает у меня карточку из рук и начинает пихать ее в автомат обратной, "традиционной", стороной, и походу бухтит какие-то советы по-русски. Продавщица от этого зрелища офигевает, интерпретирует ситуацию как-то по-своему, лезет через прилавок, и начинает отбирать у мужика мою карточку. Мужик тянет карточку к себе и продолжает бухтеть по-русски, продавщица вопит: "It's OK, sir! The card is working!" Маргарита под шумок сунула в корзину "Сникерс". Я одна стою как дура, и ничего не делаю.
Через пару секунд, конечно, оцепенение стряхнула, и рявкнула на мужика не великом и могучем так, что он подпрыгнул. Блин, ну не тяжелое ли наследие страны советов?

Еще из смешного. Маргарита переполошила целый пляж воплем: "Mommy, look! Penguins!" (ясно дело, дельфинов ребенок увидел).
Tags: "наши" в городе, casual, travel
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments