?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Нечайные церемонии

Народ на наших югах церемонный, поэтому любит всякие формальности. К девочкам старше трех лет воспитательницы детского сада обращаются "мисс <имя>". Моя Маргошка в саду именуется "Мисс Маргарет". Ей, похоже, это дело нравится, поэтому к моим русскоязычным приятельницам она обращается как "Мисс Оля" и "Мисс Надя" (на мой вкус, лучше, чем "тетя"). Недавно Маргарита решила, что ее младшая сестра тоже доросла до формальностей. Поэтому рядовые ябеды в нашем доме звучат примерно так: "Мам, мисс Леруська разлила молоко!"

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
bengalia
Apr. 2nd, 2009 05:18 pm (UTC)
:)) очаровательно !
squirella
Apr. 2nd, 2009 09:52 pm (UTC)
Интересно, а на наших югах я ничего подобного не видела. А в Афинах так же было?
logofilka
Apr. 2nd, 2009 11:33 pm (UTC)
По моему впечатлению, в Афинах попроще. Там маленький город и большой университет, т.е. население сильно разбавлено образованной публикой "свободных" нравов. А тут все еще "унесенные ветром" и сегрегированные школы.
krysochka
Apr. 2nd, 2009 11:03 pm (UTC)
Шик! :)
( 4 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Powered by LiveJournal.com
Designed by Terri McAllister