?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Нечайные церемонии

Народ на наших югах церемонный, поэтому любит всякие формальности. К девочкам старше трех лет воспитательницы детского сада обращаются "мисс <имя>". Моя Маргошка в саду именуется "Мисс Маргарет". Ей, похоже, это дело нравится, поэтому к моим русскоязычным приятельницам она обращается как "Мисс Оля" и "Мисс Надя" (на мой вкус, лучше, чем "тетя"). Недавно Маргарита решила, что ее младшая сестра тоже доросла до формальностей. Поэтому рядовые ябеды в нашем доме звучат примерно так: "Мам, мисс Леруська разлила молоко!"

Comments

logofilka
Apr. 2nd, 2009 11:33 pm (UTC)
По моему впечатлению, в Афинах попроще. Там маленький город и большой университет, т.е. население сильно разбавлено образованной публикой "свободных" нравов. А тут все еще "унесенные ветром" и сегрегированные школы.

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Terri McAllister