?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Правда ли это?

У Андрея Битова в "Уроках Армении":

"Только на родном языке можно петь, писать стихи, признаваться в любви... На чужом языке, даже при отличном его знании, можно лишь преподавать язык, разговаривать о политике и заказывать котлету. Один язык у человека - два языка не покажешь".

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
angerona
Jul. 5th, 2005 12:13 pm (UTC)
нет
logofilka
Jul. 6th, 2005 09:53 am (UTC)
Я вот тоже усомнилась. Очень уж сентенция смахивает на утешительную мысль русских эмигрантов, не освоивших в полной мере чужое наречие. В смысле, "к чему стараться, если чужой язык никогда не станет родным?"
sinli
Jul. 5th, 2005 10:47 pm (UTC)
ЭТО ТОЧНО НЕ ТАК.

Я ЖИВУ СРЕДИ ЛЮДЕЙ, ПОМЕНЯВШИХ ЯЗЫК В ЗРЕЛОМ ВОЗРАСТЕ, И РАСПРАШИВАЛ ИХ ОБ ЭТОМ. ПРЕЛЕСТЬ И АКТУАЛЬНОСТЬ НОВОГО ЯЗЫКА МОЖЕТ ДАЖЕ ЗАСЛОНИТЬ ДОСТОИНСТВА РОДНОГО. ЭТО ПРО ОБЪЯСНЕНИЕ В ЛЮБВИ.

ПРО СТИХОСЛОЖЕНИЕ И ГОВОРИТЬ НЕТ СМЫСЛА - У БОЛЬШИНСТВА КЛАССИКОВ ИЗРАИЛЬСКОЙ ПОЭЗИИ НЕ ИВРИТ БЫЛ РОДНЫМ ЯЗЫКОМ.

( 3 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Powered by LiveJournal.com
Designed by Terri McAllister