?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

словечки

Младшая дочь категорически не может произнести слова "колобок" и "колготки". Креативно заменяет их словами "пирожок-мячик" и "трусы-носки", соответственно.
***

С недавних пор на вопрос of out-of-state folks "where are you from?" стала отвечать: "from Georgia". Вопрошающий, обычно, озадачивается, и осторожно осведомляется о природе акцента. Недавно напоролась на человека, который на мое "from Georgia" завел беседу о Саакашвили (довольно прилично для американца выговаривая сложныю фамилию). Мне потребовалось несколько минут, чтобы врубиться, что меня приняли за грузинку.
***

Узнала случайно, что у моего начальника, грузного и лысеющего дядьки, middle name - Angel. Подумала, что его родители пошли вопреки устоявшейся традиции давать человеку имя "навырост". Как бы, называя не маленького новорожденного человечка, а того взрослого, которым ему предстоит стать. Ведь так легко назвать словом "ангел" младенца, и как нелепо оно приклеивается к взрослому.
***

Дождалась от старшей дочери сакрального вопроса (не про пенис, слава-тебе-госспидя): "А где я была, когда меня еще не было?" И еще: "Когда я родилась, как вы узнали, что я - Маргарита?"

Tags:

Comments

( 9 comments — Leave a comment )
o_proskurin
Jan. 6th, 2010 05:25 am (UTC)
О! рад Вашему возврашению в ЖЖизнь. С Новым годом!

PS. Вы знаете, конечно, что Атланта и Тбилиси - города-побратимы (Sister cities)?
logofilka
Jan. 7th, 2010 11:25 pm (UTC)
Приятно, что заметили отсутствие моей скромной персоны. :))
Про Атланту-Тбилиси не знала, но не удивляюсь.
makay855
Jan. 9th, 2010 08:47 am (UTC)
i missed you too :) but I know you were busy with the finals, just like my sis, who stopped answering emails since November :)
kkatterrinna
Jan. 6th, 2010 09:31 am (UTC)
Про Georgia - оч. смешно;))
И еще интересно - что содержалось в ответе на последний вопрос.
logofilka
Jan. 7th, 2010 11:29 pm (UTC)
Про последний вопрос: мама-папа всегда хотели, чтобы у них родилась дочка Маргарита, ты и родилась. Нелогично, наверное, но пока прокатило.
actr
Jan. 6th, 2010 04:18 pm (UTC)
Мое from Boston в России воспринимается очень агрессивно :))
logofilka
Jan. 7th, 2010 11:27 pm (UTC)
Я не знаю, как на такой вопрос отвечала бы в России. Меня почему-то бесит вопрос нашей church-going, gun owning публики: "When are you going back home?"
Начала отвечать: "My home is here"
actr
Jan. 7th, 2010 11:30 pm (UTC)
А что я могу еще отвечать? :) Ну живу я здесь, работаю, детей выращиваю :) Добавляю, что originally from St.Petersburg.
(это все в беседах с европейскими коллегами + русскими коллегами, смешанная компания)
makay855
Jan. 9th, 2010 08:46 am (UTC)
Меня тоже этот "where are you from" бесит не передать как. Говорю - from New York. Они - а до этого? от спрашивающих никак не отмахаться - must know и все. :(
( 9 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Powered by LiveJournal.com
Designed by Terri McAllister