logofilka (logofilka) wrote,
logofilka
logofilka

Categories:

Frequently Being Investigated

Пришли утром потенциальные клиенты. Говорят - отца и кормильца ночью арестовала иммиграционная полиция. Пришли домой, проверили документы, обнаружили нелегала, и увезли. Я озадаченно чешу репу: бывает, что останавливают людей мексиканской внешности на улице для проверки документов, но чтобы из дома забрали? Задаю всякие вопросы: может, засветился где-то или какие-то штрафы не оплатил? Жена и дочка клянутся и божатся, что нет.
Ладно, звоню в офис иммиграционной полиции. Они товарища в своей базе данных находят (за прошлые грехи), но клянуться что к ночному эпизоду отношения не имеют. Мы, говорят, его депортировали десять лет назад и знать-не знали, что он опять здесь. И уж тем более, не знали его адрес.
Обсуждаю дальше эту информацию с семьей. Спрашиваю жену: "A откуда Вы знаете, что его арестовали за иммиграционные дела?" Она разводит руками: "3а что же еще?"

Я спрашиваю, "A те, кто арестовывал, удостоверения какие-то показали?"

"Показали, - говорит, - но я по-английски не понимаю. Мне сказали "откройте, полиция", я и открыла."

Хорошо, - говорю, - а на куртках у офицеров были нашивки "Immigration and Customs Enforcement"?

Нет, - отвечает тетка, - у них другое было написано. И на рукаве, и на спине. И поворачивается к дочке-школьнице: "Чего у них написано-то было?"

Девочка берет бумажку и по памяти воспроизводит "Federal Bureau of Investigation".
Tags: day in the office, law&order
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments