?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Communication skills

Звонил мне дяденька один консультироваться. Больше 20 лет резидент страны, а экзамен на гражданство сдать никак не может. Уже четыре раза провалил из-за плохого английского. Спрашивает, "сколько стоят Ваши услуги, чтобы договориться с иммиграционными службами?" Я ему обьясняю, что адвокат не "договаривается", у меня другие функциии. А дядька канючит, мол, "Вы их как-нибудь попросите, чтобы мне дали гражданство без экзаменов."

Я ему говорю, что есть специальная форма, которую должен заполнить его доктор, если доктор считает, что пациент не может учить язык по каким-то медицинским показаниям.
Тогда дядька говорит: "А Вы можете договориться с доктором, чтобы он такую бумажку дал?"

Я ему говорю, что могу дать телефон доктора, говорящего на дядькином родном языке, который проведет обследование, и если найдет что-то, то заполнит бумаги.
Дядька такой, радостно: "О! Давайте телефон, я с доктором сам договорюсь!"

Comments

( 18 comments — Leave a comment )
prohogy
Sep. 28th, 2012 05:38 pm (UTC)
грамотный подход :)

оооо :( а капча обязательна?
ohubelka
Sep. 28th, 2012 07:03 pm (UTC)
20 лет? однако... там же, по-моему, ну ооочень незатейливый уровень требуется. что-то вроде "the house is blue".
logofilka
Sep. 28th, 2012 09:02 pm (UTC)
A bit more to be able to pass the civics test.
outputlogic
Sep. 29th, 2012 05:36 am (UTC)
Был известный анекдот (или правдоподобная история, не знаю), что на вопрос кто первый президент США последовал ответ "Джорж Вашингтон бридж".
И прокатило. Эмигранты из Нью Йорка поймут.
sashura
Sep. 28th, 2012 10:13 pm (UTC)
нет, там надо отвечать на вопросы про государственное устройство страны, плюс немного про историю Америки.
sashura
Sep. 28th, 2012 08:12 pm (UTC)
А ты сама с дяденькой на каком языке разговаривала?
non_saint
Sep. 28th, 2012 09:02 pm (UTC)
Дяденька, вероятно, знает несколько языков, вот только английского, беда, не знает:)
logofilka
Sep. 28th, 2012 09:02 pm (UTC)
my native language
sashura
Sep. 28th, 2012 10:12 pm (UTC)
Ого! Я привыкла, что у тебя клиенты обычно испаноговорящие :))
logofilka
Sep. 28th, 2012 10:30 pm (UTC)
Mostly. But it does not take much to converse with them. :)
con_vertor
Sep. 28th, 2012 08:15 pm (UTC)
)))
(no subject) - romca_12 - Oct. 1st, 2012 07:35 pm (UTC) - Expand
logofilka
Oct. 1st, 2012 07:51 pm (UTC)
Я Вам задам встречный вопрос (тоже бесплатно): как Вы себе представляете ситуацию, в которой человек оказался внутри страны, но без инспекции в порту прибытия? Если Вы можете описать такую ситуацию, рассмотрим Ваш гипотетический случай дальше.
(no subject) - romca_12 - Oct. 2nd, 2012 01:57 pm (UTC) - Expand
logofilka
Oct. 2nd, 2012 07:40 pm (UTC)
я Вам ответила отдельным постом.
ohubelka
Oct. 2nd, 2012 09:33 pm (UTC)
сижу, чешу репу, пытаясь понять к чему в этой беседе упоминание бесплатности...
logofilka
Oct. 2nd, 2012 10:09 pm (UTC)
Я бы тоже хотела понять. Может, автор вопроса присылает потом счет за интересный вопрос, но для меня сделал исключение? Типа, "не робей, отвечай, все бесплатно."
(no subject) - romca_12 - Oct. 4th, 2012 01:51 pm (UTC) - Expand
( 18 comments — Leave a comment )

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
Powered by LiveJournal.com
Designed by Terri McAllister