?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

National Geographic

Лет десять назад знакомые рассказали мне случай из жизни, который я частенько вспоминаю в практике.
Поехали, значит, они в отпуск в Австралию, знакомиться с дикой природой и кататься на джипах по степи. И были страшно удивлены разнообразием всяких кенгуру. Оказалось, что это не просто серое сумчатое, которое все видели в зоопарке, а множество видов разнообразных животных, размером чуть ли не от крысы, до гигантов, больше двух метров ростом. И вот в одну из вылазок через австралийскую степь туристы видят на горизонте некоторое животное нетипичного окраса, передвидающееся характерными скачками. Неискушенные туристы спрашивают проводника: "Неужели это тоже кенгуру?" На что их Данди-по-прозвищу-крокодил цедит сквозь зубы: "Все, что выглядит как кенгуру, обычно является кенгуру."

Теперь перенесемся в мою реальность. Фразу незнакомого мне австралийского проводника я вспоминаю почти ежедневно. Типичная ситуация: человеку отказали в получении вида на жительство по причине наличия предыдущих депортаций. Он сидит у меня в офисе, гневно трясет своим файлом, и угрожает порвать в лоскуты все американское правительство , потому что никаких депортаций впомине не было и человек чист, как ангел.
Я беру файл полистать и, конечно, без труда нахожу в нем нужную строчку, отталкиваясь от которой начинаю задавать вопросы:
- А что за инцидент у Вас произошел в 99-м году?
- Да ничего не произошло!.. А! Это когда меня арестовали иммиграционные службы?
- Да, именно. И что было после того, как Вас арестовали?
- Да ничего не было. Просто отпустили.
- Просто отпустили, и все? Даже не сфотографировали?
- Ну, точно не помню, может, и сфотографировали.
- Oтпечатки пальцев не снимали?
- Вроде, снимали. А какое это имеет значение?
- А когда Вас отпустили, как именно Вас отпустили?
- Ну, как. Подвезли к границе, и выпустили.
- На американской стороне или на мексиканской?
- Да не помню я! Какая разница? Вот если бы меня депортировали...

И тут мне хочется рассказать человеку про кенгуру и сказать: "Все, что выглядит как депортация, обычно, является депортацией."

Comments

( 14 comments — Leave a comment )
(Deleted comment)
logofilka
Feb. 6th, 2013 05:27 am (UTC)
:)
etotam
Feb. 6th, 2013 05:17 am (UTC)
Может он тогда был кенгуру?)))
logofilka
Feb. 6th, 2013 05:28 am (UTC)
In my world, it is usually a koala.
(Deleted comment)
logofilka
Feb. 6th, 2013 05:31 pm (UTC)
I am totally stealing the picture :)
(Deleted comment)
logofilka
Feb. 7th, 2013 03:37 am (UTC)
Коала - это моя "внутриофисная" шутка. У коалы отпечатки пальцев практически идентичны человеческим (даже у приматов они не так похожи). Это я тоже из National Geographic почерпнула. Поэтому когда мои особенно одаренные клиенты начинают припираться и говорить, что "отпечатки пальцев, которые в деле, на самом деле не мои, а только похожие на мои", я мысленно киваю и говорю про себя, что в Техасе через забор на границе, очевидно, лез коала, которого там и замели и сняли отпечатки пальцев.
У меня даже в офисе плюшевая коала сидит - для напоминания.
umklaidet
Feb. 6th, 2013 05:19 am (UTC)
))))
"а почему Вы про тюремный срок не указали?"
- да какой там срок! не было! ну, слотошили на краже, ну, продержали полгода.. Разве ж это срок!

kozulina12
Feb. 6th, 2013 06:25 am (UTC)
))))
У меня в семье в ходу фраза "все что выглядит как утка ходит как утка и крякает как утка с 99% и есть утка"

vaquero1978
Feb. 6th, 2013 06:29 am (UTC)
а можно вопрос? вот у меня есть друг, который иммигрировал в Канаду прожив 9 лет нелегалом, он на границе машину декларировал и его, я так понимаю, технически депортировали. У него какой-то шанс въехать обратно в Штаты есть? А остаться, выиграв, например, лотерею?
logofilka
Feb. 7th, 2013 03:38 am (UTC)
Слишком мало информации, чтобы дать ответ. Теоретически - не невозможно. Но надо бы транскрипт запросить с границы и посмотреть, что у человека в файле есть.
i_delyagin
Feb. 6th, 2013 07:18 am (UTC)
Вот что значит чувство собственной правоты.
ikaktys
Feb. 6th, 2013 08:49 am (UTC)
что значит подвезди к границе и выпустили, я думал что депортация - это когда выпнули за границу, а так - просто прокатили
multypass
Feb. 6th, 2013 04:09 pm (UTC)
просто подвезли
logofilka
Feb. 6th, 2013 05:32 pm (UTC)
Многие так думают. Но на южной границе часто депортируют без особых формальностей.
dil
Feb. 6th, 2013 10:45 am (UTC)
- Игорь Владимирович, вы почему не рассказали, что вы сидели?
- Сашенька, господи, да что ж я там сидел-то, господи... Четыре года, тьфу!

http://www.youtube.com/watch?v=siO73TcShDI
( 14 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Powered by LiveJournal.com
Designed by Terri McAllister