?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Пришла семейка консультироваться. Мексиканской бабусе отказали в иммиграционной визе. Петицию подала дочь, все должно было пройти нормально. Дочь потащилась с мамашей на интервью, и когда офицер спросил бабусю, депортировали ли ее когда-либо, дочь радостно встряла и пояснила, что нет, не депортировали, потому что у бабуси была поддельная гринкарта, которую она всегда предьявляла в тревожных ситуациях. После этого заявления, бабусе влепили пожизненный запрет на вьезд. Зачем дочь полезла с этой информацией - выяснить не удалось.

Ладно. Сижу сегодня с клиентом в приемной иммиграционного офиса, жду, когда нас вызовут на интервью. И слышу, у меня за спиной тетка по-русски инструктирует, очевидно, свою престарелую мамашу: "Когда тебя спросят вот это - скажи так, а спросят это - скажи вот эдак." И дело, понятно, не мое, и встревать не надо, но я вот чувствую, что если мамаша скажет все по дочкиной инструкции, полетит она на историческую родину.

Тут позвали меня с клиентом на интервью. Когда мы выходили через минут сорок, тетка с мамашей уже стояли на улице обнявшись и перемежали надрывные всхлипы с проклятьями в адрес иммиграционных служб и всего американского правительства.

Любопытно, что люди совершенно разных культур ведут себя пугающе-одинаково.

Comments

( 38 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
xyi
Mar. 1st, 2013 11:09 pm (UTC)
>дочь радостно встряла и пояснила...
а оспорить это нельзя? этож не бабуся сказала отсебя, а дотч типа могла чо угодно говорить. янеправ?
logofilka
Mar. 1st, 2013 11:18 pm (UTC)
сложно, но это единственная опция
jellasiat
Mar. 1st, 2013 11:11 pm (UTC)
тяжелая у Вас работа(
igor_alla
Mar. 1st, 2013 11:44 pm (UTC)
А может стоило все-таки подойти и сказать этим несчастным, чтобы мать не говорила, то что ей дочь советует? Хотя скорее всего еще бы на какую-нибудь грубость нарвались:(
logofilka
Mar. 2nd, 2013 05:59 pm (UTC)
по кодексу адвокатской этики не имею права
kl001
Mar. 2nd, 2013 12:57 am (UTC)
тут наверное не в культуре дело, (а разница между мексиканскими бедными и российскими бедными не так велика, как можно было бы подумать) а в том, что бедные всегда думают, что могут перехитрить authorities. И, как правило, попадают. Почему я говорю "бедные"? Потому что богатые или хотя бы с достатком, имеют достаточно средств и мозгов, чтобы нанять Вас.
Иногда создается такое ощущение, что кто-бу преподал всем этим людям урок по жульничеству. Научил бы их хотя бы элементарной хитрости!
nboyko
Mar. 2nd, 2013 01:00 am (UTC)
тетка с мамашей уже стояли на улице обнявшись и перемежали надрывные всхлипы с проклятьями в адрес иммиграционных служб и всего американского правительства

Это здорово, воздух будет чище, пусть едут в духовность
olga_mukhortova
Mar. 2nd, 2013 02:35 am (UTC)
может, они как раз и не хотели с мамусями жить, ну вот бессознательно и постарались :)
вообще, да, страшновато
logofilka
Mar. 2nd, 2013 03:23 am (UTC)
As someone who once authored a dissertation on psychoanalysis, I cannot ignore this possibility :)
(no subject) - ikadell - Mar. 2nd, 2013 05:30 am (UTC) - Expand
(no subject) - logofilka - Mar. 2nd, 2013 03:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ikadell - Mar. 3rd, 2013 03:05 am (UTC) - Expand
(no subject) - logofilka - Mar. 3rd, 2013 03:17 am (UTC) - Expand
(no subject) - ikadell - Mar. 3rd, 2013 03:35 am (UTC) - Expand
(no subject) - logofilka - Mar. 3rd, 2013 02:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ikadell - Mar. 3rd, 2013 03:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - logofilka - Mar. 3rd, 2013 03:58 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ikadell - Mar. 4th, 2013 01:41 am (UTC) - Expand
(no subject) - logofilka - Mar. 4th, 2013 02:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - ikadell - Mar. 4th, 2013 04:22 am (UTC) - Expand
(no subject) - logofilka - Mar. 4th, 2013 04:50 am (UTC) - Expand
(no subject) - ikadell - Mar. 4th, 2013 05:00 am (UTC) - Expand
prohogy
Mar. 2nd, 2013 03:11 am (UTC)
все люди - братья
kkatterrinna
Mar. 2nd, 2013 05:17 am (UTC)
Хорошая, кстати, версия, что дочки не хотели с мамами жить просто;))))))))))))))
dammerschlaf
Mar. 2nd, 2013 05:40 am (UTC)
Потому что основу культуры создает социальный слой, а не национальная принадлежность (привет от Кэпа)
logofilka
Mar. 2nd, 2013 06:03 pm (UTC)
правда
issandra
Mar. 2nd, 2013 07:16 am (UTC)
Не в бедности дело, просто были так уверены в желаемом исходе дела, что даже и не подумали о необходимости посоветоваться с адвокатом. После часовой консультации они вели бы себя совсем по-другому. К сожалению , имидж адвоката, как у мексов, так и у русских связан с со способом зарабатывать деньги на халяве или на чужом горе. А посему идея я не дурак, и сам разберусь, только бы не дать заработать этим богатым адвокатам бьет по ним самим.
ponarter
Mar. 2nd, 2013 07:23 am (UTC)
>>И дело, понятно, не мое, и встревать не надо, но я вот чувствую, что если мамаша скажет все по дочкиной инструкции, полетит она на историческую родину.

Зачерствели Вы там, в Америках.
logofilka
Mar. 2nd, 2013 06:01 pm (UTC)
по кодексу адвокатской этики я не имею права давать советы, если только меня специально об этом не попросили.
dil
Mar. 2nd, 2013 08:13 am (UTC)
"Количество разума ограничено, а население растёт"..
kika
Mar. 2nd, 2013 09:10 am (UTC)
когда у людей есть мозг, то в этом мозге у разных людей все сильно по-разному. а когда нет - то его просто нет, у всех одинаково нет.
heinza
Mar. 2nd, 2013 09:46 am (UTC)
А что русская пара не так сказала?
Ну просто для примера.
logofilka
Mar. 2nd, 2013 06:02 pm (UTC)
признали, что продали квартиру на родине перед вьездом в Штаты по туристической визе и по приезду устроились нелегально работать.
wattson
Mar. 2nd, 2013 10:43 am (UTC)
моей бабушке дали через полгода подачи гринкарту - она тоже как раз, пока гостила у мамы, проходила позавчера интервью: интервью прошли легко, запнулись один раз, когда мама "ошиблась" - написала в анкете, что мама не была членом коммунистической партии. Поскольку перевод был в точности, что спрашивали, то сознались, что были. Просили занимала ли она какую-нибудь
должность. Потом спросили, где она была во время войны ( где жила и работала ли) . Все объяснили – офицер записал. Они – умны и хорошо натренированы.

Спросили – не сотрудничала ли Grandмама с нацистским правительством. Они ответили, что она была замужем за евреем. Офицер развеселился. Grandma (при напутствии) строго сказал – не голосовать, на что она ответила, что и дома у себя ходит голосовать редко. Мама перевела, что она понимает и политически не активна. Потом сказал, что правительство не берет на себя расходы по маминому пребыванию, а все только за счет моей мамы, ответ был – меня это устраивает. Перевела дословно. Карточку пришлют через 2-4 недели. Я не знаю, сколько языков знает офицер, но, точно, не - дурак.
logofilka
Mar. 2nd, 2013 06:01 pm (UTC)
обычно так и бывает
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 38 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Powered by LiveJournal.com
Designed by Terri McAllister