?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

lost&found

Утро у меня было замечательное: приехала с одной клиенткой в суд, а дело ее потеряли. Пока искали дело "миссис Фернандес", клерк меня проникновенно спрашивает: "А где, кстати, Ваш клиет Мистер Монтеросо. Может, мы пока его дело заслушаем?" И тут я впадаю в ступор, потому что папку с делом Монтеросо я давно положила в ящик для "несрочных дел", получив из суда уведомление, что его следующее слушанье - в марте 2014 года. Клерк же мне под нос тычет новое уведомление, где написано, что судья решил рассмотреть дело в ускоренном порядке, и слушанье сегодня.

Тут нашли дело Фернандес, которое мы быстренько провернули, и судья захотел-таки видеть Монтеросо. Я объяснила ситуацию, судья говорит - даю времени до 11 утра, чтобы клиент был здесь и готовый делать заявления под присягой. Клерк рвет на груди рубаху, что уведомление мне посылал.

Прибегаю в офис, достаю дело Монтеросо из дальнего ящика - нет в деле уведомления. Звоним клиенту по всем доступным телефонам - нет ответа. Наконец, дозвонились до тети клиента. Она говорит: "Он со своим дядей с утра поехал во Флагстаф на подработку. Позвоните дяде на мобильный, может, ответит." Флагстаф - в двух часах езды от нас, на часах - 9 утра.

Слава богу, дядя отвечает на звонок. Говорим, чтобы все бросал и дул в суд с племянником (у племянника прав нет, его еще и привезти надо). Часики тикают, каждые пятнадцать минут из суда звонит ассистент судьи, и спрашивает, где Мистер Монтеросо.
Тут прибегает в офис клерк, милейшая женщина, и бросается мне в объятья с воплем: "Не погуби!" Говорит, что она уведомление новое распечатала два месяца назад, но мне отправить забыла, в чем и пришла повиниться.

Без пяти минут 11 звонят обе линии телефона: по одной дядя Монтеросо говорит, что приехал по ошибке на "Третью Авеню" вместо "Третей Стрит", и только сейчас осознал свою ошибку, но будет через пятнадцать минут; по другой - ассистент судьи передает, что если Монтеросо не будет через пятнадцать минут, депортационный приказ уже готов.

Я зависаю на лестничном пролете между своим офисом и судом, с заявлением на беженство наперевес и с телефоном.

Тут звонит телефон, и томная русскоязычная барышня, не особо спросив, есть ли у меня время общаться, выдает без пауз: "Я вот приехала в Америку по замужеству и у меня совсем нет подруг. Я уговорила свою подругу детства, чтобы она тоже переехала в Америку. Мне вот теперь надо понять, как это сделать. Родственников у нее тут нет, поэтому, наверное, ей какой-нибудь работодатель нужен? Вы не подскажете, как искать работу в Америке? Или какой-нибудь университет поприличней, с хорошей стипендией, чтобы ей потом работу нашли?"

И тут я вижу через лестничный пролет, как в здание вбегает мой клиент с дядей, и говорю барышне в телефон: "Университет поприличней - это Айви Лиг, наверное..." А барышня в ответ: "Подождите, я возьму ручку и запишу, как это называется..."

Клиент с дядей, опережая лифт, добегают до двери суда, и я понимаю, что оба с ног до головы в какой-то побелке и воняют перегаром. Дядю выгнала в коридор, клиента посадила подальше от судьи под вентилятор, но эфект все равно так себе.

Судья говорит, подписывай бумагу, что осведомлен об ответственности за ложные показания. А клиент ему - не могу. Судья - что за фигня, адвокат, вразумите своего клиента! А клиент разводит руками - я неграмотный и писать не умею.

Но после этого все как-то более-менее разрулилось. Барышня русскоязычная только еще три раза позвонила, чтобы завершить разговор, но это уже другая история.

Comments

( 37 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
etno_exp
Jun. 20th, 2013 03:38 am (UTC)
Весело у вас :)

А писать не умеет - это по-английски, или вообще?
logofilka
Jun. 20th, 2013 03:39 am (UTC)
Вообще
(no subject) - dil - Jun. 20th, 2013 09:51 am (UTC) - Expand
(no subject) - logofilka - Jun. 20th, 2013 03:33 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dil - Jun. 20th, 2013 03:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - logofilka - Jun. 20th, 2013 04:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dil - Jun. 20th, 2013 04:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marmir - Jun. 21st, 2013 02:15 am (UTC) - Expand
(no subject) - gomberg - Jul. 9th, 2013 11:17 pm (UTC) - Expand
ellen_
Jun. 20th, 2013 03:51 am (UTC)
Шекспировские страсти!
Так что с Монтероссо? Легально остаётся тут?
logofilka
Jun. 20th, 2013 03:57 am (UTC)
Посмотрим, пока беженское заявление пропихнула судье.
pupkina
Jun. 20th, 2013 03:58 am (UTC)
Читаю Монтеросо как Монтесори. Мдя.
logofilka
Jun. 20th, 2013 04:01 am (UTC)
как женщина и мать :)
(no subject) - nitki_igolki - Jun. 20th, 2013 04:29 am (UTC) - Expand
kpoxa_e
Jun. 20th, 2013 04:30 am (UTC)
Прелесть :)

Я, кстати, тут как-то в соседнем городке на заправку заехала, дорогу узнать. Вот обьяснить мне юноша её обьяснил, а написать название поворота не смог, писать не умеет... а я на слух испанский акцент ну, совсем не воспринимаю...
logofilka
Jun. 20th, 2013 03:32 pm (UTC)
у них же артикуляция почти русская
(no subject) - kpoxa_e - Jun. 20th, 2013 03:49 pm (UTC) - Expand
nervo4ka
Jun. 20th, 2013 04:50 am (UTC)
Хоть фильмы снимай по твоим историям. 8)
xenia
Jun. 20th, 2013 06:14 am (UTC)
нескучно как!
umklaidet
Jun. 20th, 2013 06:20 am (UTC)
вот за такие лавины и их виртуозные разруливания я психую на работу юриста и нежно люблю её одновременно)
lazy_admin
Jun. 20th, 2013 06:42 am (UTC)
Налицо "кластеризация" и уплотнение проблем со временем... :)
lyutyy
Jun. 20th, 2013 07:07 am (UTC)
)))))))
"Айви Лиг" - записал)
nboyko
Jun. 20th, 2013 09:08 am (UTC)
> Университет поприличней - это Айви Лиг, наверное...
Здоровьичка автору. Спасибо за прекрасное начало дня
con_vertor
Jun. 20th, 2013 12:14 pm (UTC)
клиента-то оправдали?)
logofilka
Jun. 20th, 2013 03:31 pm (UTC)
я не уголовный адокат. в моей сфере деятельности нет понятия "оправдали"
(no subject) - bor75 - Jun. 20th, 2013 04:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - logofilka - Jun. 20th, 2013 05:15 pm (UTC) - Expand
yostrov
Jun. 20th, 2013 12:36 pm (UTC)
Какова вероятность того, что та "русскоязычная" даст вам заработать?
logofilka
Jun. 20th, 2013 02:15 pm (UTC)
Zero to none
marsianka_selma
Jun. 20th, 2013 07:06 pm (UTC)
"А можно я по-еврейски распишусь?" - спросила моя неграмотная, но гордая прабабушка, с досадой глядя на бандероль.
Или еще Ханна Шмиц вспоминается.
Печально, конечно, что где-то это реальность.
non_saint
Jun. 21st, 2013 10:39 am (UTC)
если бы его сразу депортировали, было бы похоже на руку судьбы...
squirella
Jun. 21st, 2013 03:31 pm (UTC)
Какая у вас работа нервная! :) А с секретаршей-то что сделалось?
logofilka
Jun. 25th, 2013 03:16 am (UTC)
ничего
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 37 comments — Leave a comment )

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Powered by LiveJournal.com
Designed by Terri McAllister