Как известно, в Аризоне в испаноязычных общинах процветает бизнес оказания юридической помощи людьми без адвокатской лицензии.
Есть у меня бывшая клиентка (важно, что бывшая, потому что она со мной работала и осталась довольна результатом). Пришла ко мне несколько месяцев назад с вопросом: "Сколько будет стоить получить сыну разрешение на работу по одной заковыристой категории?" Я говорю: "Х долларов". А она: "На углу Осборн и 24-й улицы есть офис мучачи по фамилии Фуентес. Он такие разрешения делает за Х-минус-200 долларов." И смотрит на меня выжидающе. Я отвечаю: "Отлично. Делай там. Я с Фуентесом конкурировать не могу."

Тетка ушла и пропала на некоторое время. Вчера обьявляется - в руках бумажка с отказом по делу сына. Не дали ему разрешение на работу. Спрашивает: "Сколько будет стоить все переделать?" Я отвечаю: "Х долларов."
А тетка говорит: "А вот мучачо Фуентес сказал, что все переделает за 100." И снова смотрит на меня выжидающе.