January 22nd, 2006

natasha

Шер Ами

Зашел тут со знакомым разговор о Киплинге, вспоминали, как звали героев в русском переводе "Маугли".
"А еще, - говорит, - там был тигр. Как его звали? Мон-Шер, кажется. А! Шер-Хан."