August 24th, 2015

natasha

"в корректной и вежливой форме"

С утра читаю у Божены какую-то нейтральную зарисовку в духе: "Я вот ем свой диетический салат, а за соседним столиком американцы лопают калорийный сэндвич, они будут жирные, но это не мое дело." Казалось бы, какой можно к этому наблюдению оставить комментарий, дающий представление о ментальности страны советов? Оказалось, что можно.
Какая-то тетка в комментариях на полном серьезе пишет, что прилично было бы "в корректной и вежливой форме" указать американцам на перспективы ожирения и связь этих перспектив с неправильным питанием. Т.е., реально, кто-то вполне не считает зазорным залезть абсолютно посторонним людям в постель в тарелку, и выдать порцию нравоучений.
Главное, "в корректной и вежливой форме."
natasha

humanitarian concerns

Коллега поделился прекрасным. Схватили практически на бегу клиента, которому надо срочно приостановить депортацию. Типа, такое быстрое слушанье, чтобы выкроить время, а дальше разберемся со стратегией. И нужно какую-нибудь "гуманитарную" причину, чтобы клиента не выперли из страны прямо сейчас. Типа, американский родственник какой-нибудь болен, дети малые, что-то в этом духе. Клиент говорит: "У меня как раз жена сейчас на больничном, работать не может, я единственный кормилец." Адвокат делает в деле пометку и дает клиенту указания принести медицинские бумаги жены. Тот принес какие-то распечатки из отделения скорой помощи, помощник адвоката их скопировал, подшил, и подал в суд через канцелярию.
Перед слушаньем адвокат решил просмотреть дело, читает медицинские бумаги жены клиента, и из них видно, что женщина получила физические увечья в виде сломанной руки и трещины в челюсти, потому что ее побил муж. Но, действительно, на больничном, работать временно не может. А папка лежит уже у судьи на столе.
natasha

self-inflicted injury

Вы думаете, у меня одной клиенты, о которых только поэмы писать? Ага! Кто ходит в суд, тот в цирке не смеется. Только что наблюдала: адвокат уточняет у клиента: "Ты понял, что судья тебя сейчас спросит, раскаиваешься ли ты в нанесении телесных повреждений своей жене?" - "Понял." - "Понял, что надо раскаиваться?" - "Конечно."
Через десять минут депортируемый в микрофон и под запись рассказывает судье: "Баба-то моя дура-дурой. Я в руках нес ключи от дома, а она подскользнулась и упала на них лицом. Оттуда и синяк под глазом."
natasha

сиротский ужас выживания

Рискую сделать ссылкой рекламу "сервису", но реально не могу не поделиться. Почувствуйте себя Белой Гвардией в изгнании. Я по роду профессии видела полно "консультантов", продающих идею иммиграции. Обычно, брокеры, содействующие в покупке бизнеса. Агенты региональных центров. Программерские бодишопы. Липовые "беженцы" и организаторы фиктивных браков. Короче, спектр широкий. Но это нечто новое. Под видом "авторского проекта" с желающими за $500 побеседуют о том, как найти свою уникальную идентичность в иммиграции.
Процитирую: "Эмиграция действительно может превратиться в сиротский ужас выживания, как бы подтверждая мрачные предчувствия, если не видеть в ней тех возможностей, которые она открывает для свободного человека в свободном обществе. Мы хотим помочь вам открыть для себя эти возможности."
Collapse )