October 19th, 2016

natasha

Превратности судьбы

Вчера целый день радовалась, какие у меня классные клиенты, которые меня так любят и ценят. Чтобы не расслаблялась, мироздание послало ко мне сегодня в офис клиента, которому дело одобрили месяц назад. Карточки на семью пришли по почте, клиент над ними поразмыслил, и теперь решил, что было бы хорошо получить от меня часть денег обратно, потому что (внимание!) "я понял, что и сам мог бы справиться с этим делом."
natasha

Каждый пишет, как он дышит

Не устаю удивляться тому, насколько старая добрая советская школа не прививала навыков хорошего и структурированного письма. Большинство текстов, написанных русскоговорящими клиентами - декларации, автобиографии, рекомендательные письма - написаны из рук вон плохо. Знаю, потому что сама когда-то так писала официальные документы, при этом считая себя человеком, способным к связному изложению мыслей, да ещё и испорченному приличным гуманитарным образованием. Когда читаешь текст, написанный бывшим соотечественником, хочется бить автора по рукам за витиеватое вступление, неуместные риторические вопросы, скверную структуру, и желание "гнать строку". Collapse )