February 22nd, 2017

natasha

сама-дура-виновата

Я как-то смирилась с мыслью, что если пишешь на русскоязычную аудиторию, постоянно имеешь дело с "victim blaming". Ну, популярная позиция "Изнасиловали? Сама виновата! Зачем гуляла в мини-юбке?" Не важно, о чем напишешь, реакция определенного контингента предсказуемая.

"Отобрали на границе телефон с секретной информацией? - Сам дурак, зачем ты его с собой возил?" "Отправили за визой в Киев? - Так тебе и надо, не нужно было писать в визовых анкетах, что жила в Крыму." "Не пустили с гринкард в Америку? - А зачем ты вообще куда-то ездил? Дали тебе гринкард, сиди с ней дома."Collapse )
natasha

Профессиональная деформация

Один потенциальный клиент пытался навести справки насчет получения инвесторской визы под открытие магазина, чтобы "продавать сухую траву." Я ему говорю, что у не-гражданина могут быть затруднения с лицензированием такого рода бизнеса. А инвестор уверенно настаивает, что навел справки, никакого затруднения, снимай торговую площадь и работай.

Тут у меня закралась мысль, что под "сухой травой" мы, видимо, имеем ввиду разного рода субстанцию. Осторожно интересуюсь ассортиментом задуманного магазина. Инвестор отвечает: "Я же Вам говорю, сухая трава - приправы всякие, специи..."