Делаю иммиграционную петицию на мужа, среди прочего предоставляю документы, что жена-американка попала в автокатострофу, в настоящий момент перемещается в инвалидной коляске, муж из страны выехать не может, так как на его попечении находятся двое малолетних детей. Приходит запрос: "Обьясните, какое отношение инвалидность жены имеет к ее невозможности заниматься детьми?" Пишу письмо: "Поскольку находясь в инвалидной коляске жена лишена возможности водить машину, она не может доставлять детей в школу." В ответ - "спасибо за пояснения, петиция одобрена."
Сейчас сочиняю ответ на очередной сумасшедший запрос. Клиент импортирует в Штаты мотоциклы известной европейской марки. По этому поводу у него арендован офис, через который идут заказы, и склад в порту, где, собственно, хранятся мотоциклы до момента доставки в дилершипы. Вместе с петицией были представлены фотографии изнутри склада заставленного коробками с видимой маркировкой названия продукции. Иммиграционные службы прислали письмо: "Пожалуйста, расскажите в деталях, каким образом заявитель пользуется арендованным им складским помещением."
Comments
Меня, помнится, очень это забавляло, когда мы свои greencards оформляли - выгребешь, бывало, из почтового ящика стопку конвертов от USCIS (до девяти доходило), в каждом - по одному листочку, а в каждом листочке - обязательно ссылка на Paperwork Reduction Act.
думаю, бизнес-процесс по складу попросили прислать, ничего особенного. т.е. кто принимает решение об отгрузке товара, кто материально ответственный и т.д. - из этого следует, сколько человек работает на складе. Если такой информации нет, то склад он может быть и не арендует, а аутсорсит, и это не считается за бизнес.
"Сейчас сочиняю ответ" - лоер может такое в паблике писать?)
составлять, создавать текст, литературное или музыкальное произведение.
разн. говорить неправду, врать
лингв. соединять предложения или совоформы на основе грамматической равноправности.