?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Людям, которые получали через меня убежище, выдали беженские паспорта. Они засобирались в отпуск, купили билеты. При внимательном изучении паспортов, обнаружили в них напечатнную строчку: "Наличие этого документа не гарантирует вьезда в США."

Первой мне позвонила всполошенная мать семейства, собравшаяся сдавать билеты. Двадцать минут обьяснений - успокоилась. Потом позвонил папаша. Все внимательно выслушал, кое-что записал. Потом перезвонил снова, сказал, что обсудил ситуацию с соседом, и по мнению соседа, их обратно в Америку не пустят. Следующей позвонила сестра матери, которая сказала, что у нее есть подруга, у которой беженские документы выглядели по-другому, поэтому она хочет гарантий, что семья сестры после путешествия по этим документам сможет вернуться.

Наконец, позвонила шестнадцатилетняя дочь, наиболее других владеющая английским, и сказала, что по просьбе родителей задала свой вопрос на иммиграционном форуме, и там сказали, что в Америку их-таки могут не пустить. Услышав кого-то, хотя бы внятно говорящего по-английски, я решила сделать последнюю попытку донести свою нехитрую мысль. "Вот, - говорю, - если Вы пойдете купаться в Тихом океане, у Вас будет шанс быть сьеденной акулой. Но вероятность этого настолько мала, что ей вполне можно пренебречь." Девушка сказала, что аналогию поняла и сейчас донесет мысль до родителей.

Через пятнадцать минут раздается звонок: "Мы погуглили. Шанс быть съеденным акулой в определенных регионах Тихого океана составляет 0,4%. Вы что, хотите сказать, что есть вероятность в полпроцента, что нас не пустят в Америку?"

Comments

( 29 comments — Leave a comment )
Stan Podolski
Jun. 7th, 2014 04:11 am (UTC)
напомнило из Булгаковских Записок на манжетах рассказ про горчичники и как их ставили
nervo4ka
Jun. 7th, 2014 04:17 am (UTC)
Какая ты терпеливая. 8))
Это мексиканцы?
samoletiki
Jun. 7th, 2014 04:24 am (UTC)
Не мучайте людей, пошлите их к гадалке из предыдущего поста, пусть уж узнают все наверняка.
agathpher
Jun. 7th, 2014 04:25 am (UTC)
А по-моему правильно делают, что беспокоятся. С этим правительством ни в чем нельзя быть уверенным :Р
sashura
Jun. 7th, 2014 04:25 am (UTC)
Если с такими паспортами съездить на родину, то вероятность быть съеденным акулой не попасть обратно в Штаты может быть и 100%, а не 0.4%. Зато для всех остальных она, наверное, такая же, как найти акулу в озере или в бассейне. Они согласны купаться в бассейнах? Акул не боятся?
logofilka
Jun. 7th, 2014 04:28 am (UTC)
They are not going to their home country.
sashura
Jun. 7th, 2014 04:31 am (UTC)
ну так и в определенных районах Тихого океана они, скорее всего, тоже не купаются :)
bor75
Jun. 7th, 2014 04:28 am (UTC)
Ну, их волнения можно понять. Другое дело, если они такие нервные - о чём тогда думали, когда покупали билеты зарубеж.
Я вот тоже такой нервный, но я бы в их ситуации и отдыхал бы где-нибудь внутри США.
alexeim
Jun. 7th, 2014 04:34 am (UTC)
это в каких таких районах? один съеденный турист на 200????
logofilka
Jun. 7th, 2014 05:15 am (UTC)
Believe it or not, I googled it and could not find anything to corroborate this statement.
xenia
Jun. 7th, 2014 04:56 am (UTC)
смешно!
gomberg
Jun. 7th, 2014 05:05 am (UTC)
Я их очень хорошо понимаю :)
sashamisha
Jun. 7th, 2014 06:36 am (UTC)
прекрасная зарисовка)))
aron_turgenev
Jun. 7th, 2014 12:01 pm (UTC)
Это прекрасно. Как только у них интеллекта на гугление хватает?
greeny_world
Jun. 7th, 2014 12:14 pm (UTC)
Напомнило одних моих знакомых, которые были тут по студенческой визе и ждали статуса резидента. На визах тоже было написанп, что это не документ для путешествий и могут не пустить обратно в Канаду. Так они все два года до получения статуса вообще никуда не выезжали, даже из города их проживания :)))
yostrov
Jun. 7th, 2014 02:11 pm (UTC)
На сколько я понимаю, эту фразу пишут на случай, если человек совершит за рубежем преступление или за время его отсутствия вскроется что-то о нем в США. Или если поедет на родину, из которой он якобы беженец, без уважительной причины...

А девочка молодец, дотошная!
antonapostol
Jul. 28th, 2014 11:37 am (UTC)
вероятно, так и есть. потому что гражданину ни при каких условиях не могут отказать во въезде, хоть за ним и окажется, что он Фредди Крюгер. а вот им (по сути недогражданам) - таки да.
unegiraffe
Jun. 7th, 2014 03:29 pm (UTC)
вот семья сурьезно к делу подходящая!молодцы
vasha_alenka
Jun. 7th, 2014 06:50 pm (UTC)
Seriously, omfg !

Can 't believe your patience ...
nuns_islander
Jun. 7th, 2014 07:58 pm (UTC)
Явно семья математиков.
kpoxa_e
Jun. 8th, 2014 05:40 am (UTC)
Вероятность встретить динозавра на Ленинском Проспекте - 50%. Либо встретишь, либо нет (С) :)
sinta555
Jun. 7th, 2014 08:10 pm (UTC)
А как эта строчка в паспорте выглядит на английском ?

"Наличие этого документа не гарантирует вьезда в США."

logofilka
Jun. 7th, 2014 09:45 pm (UTC)
This document does not guarantee admission to the United States.
squikkette
Jun. 7th, 2014 11:38 pm (UTC)
Какие разные люди бывают на самом деле... Моя знакомая летит в Беларусь - страну, от которой она получила убежище в США, продлевать белорусский паспорт (!), опираясь на то что знакомая знакомых такое сделала и никто, ничего не узнал, а она получила гражданство. И никакие доводы, что это тупо рискованно, не доходят. Говорит, что ей важно иметь возможность ездить домой.
А другие люди, не совершающие никаких незаконных действий, дуют на воду.

К стати, если человека все же не пускают в страну, адвокат сможет решить эту проблему? Я говорю о такой поездке, как у ваших клиентов, а не вышеупомянутой знакомой.
lana_rey
Jul. 29th, 2014 11:02 am (UTC)
ахахах)))) это вообще-то должно было их успокоить! Потому как с большей вероятностью мог бы упасть самолет
wtghost
Jul. 29th, 2014 01:08 pm (UTC)
Что за жесть, всё нам мало. Это называется — хочу и яблочко съесть и на х** сесть.
guchila
Jul. 29th, 2014 05:02 pm (UTC)
ну наконец-то!)
Скажите,я получил политическое убежище из России,по суду,сейчас жду гринкарту,а трэвэлдокумент уже получил.Я могу съездить в Россию на месяц,бумаги наследственные подписать там?
logofilka
Jul. 29th, 2014 05:18 pm (UTC)
Re: ну наконец-то!)
А Вы сами как думаете?
guchila
Jul. 29th, 2014 05:20 pm (UTC)
Re: ну наконец-то!)
)))))думаю,нет)))) ну а в Белоруссию к другу?)
( 29 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Powered by LiveJournal.com
Designed by Terri McAllister