?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Неважно, сколько раз ты говоришь клиенту, что у него есть единственный шанс на гринкарту, и что если судья ему гринкарту даст - это как испытательный срок на всю жизнь. Любое нарушение закона равно автоматической депортации - ни судьи, ни аппеляции не будет. Клиент кивает, что понял. Получает гринкарту. Идет домой и дает жене в бубен. Потом звонит из тюрьмы недоумевает, за что депортируют? Я же ей небольно настучал.
И по-человески ситуация понятна - за время отсидки в депортационной тюрьме, что примерно 6-9 месяцев, дома происходит всякое. То жена любимый грузовик продала, то дом на себя переписала, то забеременела. Но какими словами доносить темпераментным мучачам, что не надо принимать воспитательные меры путем физического воздействия?

Comments

( 14 comments — Leave a comment )
xyi
Jul. 22nd, 2014 02:45 am (UTC)
Ты лучше голодай, чем что попало есть)
ypolozov
Jul. 22nd, 2014 03:26 am (UTC)
Да, страсти!
Посылать на лекцию про культурные различия, что ли? :)
(Deleted comment)
yostrov
Jul. 22nd, 2014 04:04 am (UTC)
>темпераментным мучачам
Женщины тоже бьют мужей? Или мужчин так тоже называют?
logofilka
Jul. 22nd, 2014 04:14 am (UTC)
Usually, in Native American families, not Mexican.
sashura
Jul. 22nd, 2014 04:19 am (UTC)
мучачо это мальчик/подросток/юноша, при чем тут жены?
yostrov
Jul. 22nd, 2014 04:33 am (UTC)
Мучачо - парень.
Мучача - девушка.

Не думаю, что правила русского языка помогут правильно просклонять слово "Мучачо": "Мучачем" или "Мучачам"? Вот и получилось двухсмысленно. Все это просто шутка :)
sashura
Jul. 22nd, 2014 04:53 am (UTC)
"кому?" это э... дательный падеж, правильно? Там "ем" никогда не бывает во множественном числе, "ем" это "чем?", т.е. творительный падеж, единственное число.

Короче, глокая куздря и далее по тексту :))
sashura
Jul. 22nd, 2014 04:55 am (UTC)
учитывая первое образование хозяйки журнала, я лучше помолчу про грамматику русского и остальных языков :))
vit_r
Jul. 22nd, 2014 06:59 am (UTC)
Надо сразу предлагать услуги по разводу с краткой инструкцией
(Anonymous)
Jul. 22nd, 2014 10:31 pm (UTC)
Скажите пожалуйста, такие клиенты с гринкартой после депортационной тюрьмы, при условии отсутствия всякой уголовщины, имеют право на натурализацию по прошествии 5ти лет?
logofilka
Jul. 22nd, 2014 10:39 pm (UTC)
Some of them. There is no universal answer.
(Anonymous)
Jul. 22nd, 2014 11:47 pm (UTC)
Thank you! Do I understand you right that the green card is not a universal gateway to citizenship, some folks stay permanent residents permanently? : )
logofilka
Jul. 23rd, 2014 02:51 am (UTC)
Many of them.
( 14 comments — Leave a comment )

Latest Month

June 2018
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Powered by LiveJournal.com
Designed by Terri McAllister