?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Один из ЖЖ юзеров предлагает интересную гипотезу: мы воспитаны не на русской, а на английской литературе. Оставлю в стороне спорность тезиса. Просто подумалось по этому поводу: а где, собственно, сейчас прекрасные детские книжки авторов бывшего соц.лагеря? Где детская литература писателей-прибалтов?

Говоря о литературе, "на которой мы выросли", все упорно вспоминают Киплинга и Твена, Дюма и и Линдгрен. И при этом игнорируют возможность влияния детской литературы Восточной Европы и стран Балтии. Отчетливо помню, что из нескольких нежно любимых произведений, прочитанных мною в раннем школьном возрасте, я заключила, что Будапешт - самый красивый город на свете. (Кстати, позднее в нем не разочаровалась). Эстонка Леэло Тунгал помогла формированию в моем сознании невероятного и в то же время осязаемого образа Прибалтики. Огромное количество книг детской/подростковой литературы венгров, чехов, югославов я помню только по названиям (по малолетству не уделяла внимания непривычно звучащим для детского уха фамилиям), а теперь yandex на эти названия плюется фразой "Ничего не найдено". Их больше не переводят и не переиздают? Даже не сканируют для виртуальных библиотек?

Кстати, буду признательна френдам, напомнившим имена и названия хотя бы нескольких книг пионерского детства.
Да и вообще, что происходит в современной детской литературе (помимо Гарри Поттера)?

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
mikenau
Oct. 15th, 2005 09:40 am (UTC)
Привет Наташик!
Пионерское детство у нас с тобой было несколько разное, в том смысле, что у тебя оно было девчоночье, а у меня мальчишечье, и поэтому идеалы были разные. Да и потом, давно это было - тяжело уже вспоминаются те годы, но все же попробуем пораскинуть мозгами.
Так вот, если не брать во внимание сказки народов мира, то до школы я зачитывался "Незнайкой" (все, кроме "Незнайки на луне" (так и не удалось прочитать)), «Витя Малеев» (тоже Носов), «Карлосончик», а также "Туттой четырнадцатой и другими". Как видим, Носов и скандинавы были на высоте!
Чуть позже, уже в ранние школьные годы, из домашней библиотеки были почерпнуты такие интересные книги, как:
- Р.Л. Стивенсон – «Остров сокровищ», «Владелец Баллантрэ», «Приключения принца Флоризеля». Читаю Стивенсона и сейчас с большим удовольствием.
- Я. Гашек «Дер брав зольдат Швейк» (КНИГА С БОЛЬШОЙ БУКВЫ. Не могу сказать, сколько раз перечитывал ее – это не поддается подсчету). Когда в конце книги читаю: «До этих слов продиктовал уже больной Я.Гашек «Похождения бравого солдата Швейка»…», то всегда немного плачу.
- Дж.Ронни «Борьба за огонь», «Пещерный лев».
- Вершигора «Люди с чистой совестью». Идеологически выдержанная эпопея о партизанах во Вторую мировую войну.
- Р. Сабатини «Капитан Блад».
- «Ленька Охнарь» (автора не помню).
- Р.Шекли «Сборник повестей и рассказов» (И сейчас один из любимых писателей).

Вот приблизительно такой список получился. Позже уже стали читаться и другие интересные и разные книги, но то, что было на заре сознательного книгочитания – этого не отнять.
Ну и на десерт такая история. В нашем пионерском детстве издавалась серия книг, под общим названием «Пионеры-герои». И одна из этих книг повествовала о пионере-герое Изе Пинкензоне, а автором этого «шедевра» являлся (якобы) Абрам Наумович Ицкович. Такие дела.
Все. С любовью, Mike Naumovsky

_nickk
Oct. 15th, 2005 10:16 am (UTC)
Его звали не Абрам, а Саул Наумович Ицкович.......!!!!!!!........
logofilka
Oct. 15th, 2005 10:20 am (UTC)
Не помню я пионера-героя Изи :(
А все остальное перечисленное я тоже с интересом читала (кроме "Одиссеи капитана Блада"). Так что, детство у нас было одно - мальчишеско-девчоночье.
_nickk
Oct. 15th, 2005 01:54 pm (UTC)
"you don't remember, I never forget"
а его никто не помнит. может его вообще небыло?.. не знаю. но только в те далекие "геройские времена" и нас не было. а книги эти безумные у меня на полке валялись. не читал их никто. а Изю этого он случайно обнаружил, в пачке макулатуры, которую я не успел выкинуть.
( 4 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Powered by LiveJournal.com
Designed by Terri McAllister