logofilka (logofilka) wrote,
logofilka
logofilka

Category:

Что в имени тебе...

Здесь задуман веселый пятничный пост по мотивам обсуждения детских имен в одном дружественном журнале. Как человек, работающий с людьми иностранного происхождения, я вижу много необычных имен. Типа, у одного моего клиента была любимая жена по имени Gadina (с ударением на второй слог). Видела барышню с двойным хипповским именем Happy-Feliz (то есть, "счастье" по-английски и по-испански). У мексиканцев часто бывают имена из греческой мифологии, хотя про Древнюю Грецию 90% из них никогда и не слышали. Одни назвали девочку каким-то изощренным именем Jokebed (произносится "хокебэд", но я не могу избавиться от привычки читать имя по правилам английской грамматики и подозревать экзотические обстоятельства зачатия этого ребенка).
Моя приятельница работает кем-то вроде инспектора комиссии по делам несовершеннолетних. Ей однажды сдали на поруки подростка с именем Tre'shcan. Она не смогла прочитать имя так, чтобы оно звучало прилично, и спросила мальчика: "А как тебя мама называет?" Оказалось - Тришон.
UPD. О! Вот еще вспомнила. Я по работе периодически имею дело с депортационным офицером по фамилии Ейбогу (Eybogu).
У одного регионального центра с которым я работаю, работой с русскоязычными клиентами заведует человек с фамилией Murlo. Я прямо думаю даже намекнуть администраторам, что надо бы его назначить в другой отдел.
Tags: silly stuff
Subscribe

  • Призраки прошлого

    Догнало профессиональное прошлое. Причем в моем самом нелюбимом формате. В 2013 году я выкупала под залог из депортационной тюрьмы молодого человека…

  • Иммиграция "в крацие"

    Это случилось! Книга есть. И у нее название, которое выросло из моих постов в этом журнале. Тот, кто представляет себе будни американского адвоката…

  • Лучше быть "беженцем" или нелегалом?

    "Байден даст гражданство всем нелегалам" - бурлят русскоязычные иммиграционные форумы и группы социальных сетей. Есть ли в этих утверждениях, которые…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 91 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Призраки прошлого

    Догнало профессиональное прошлое. Причем в моем самом нелюбимом формате. В 2013 году я выкупала под залог из депортационной тюрьмы молодого человека…

  • Иммиграция "в крацие"

    Это случилось! Книга есть. И у нее название, которое выросло из моих постов в этом журнале. Тот, кто представляет себе будни американского адвоката…

  • Лучше быть "беженцем" или нелегалом?

    "Байден даст гражданство всем нелегалам" - бурлят русскоязычные иммиграционные форумы и группы социальных сетей. Есть ли в этих утверждениях, которые…