?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

beauty of improvisation

Как вдумчивый читатель моей скромной жжешечки знает, я отращиваю дзен на ситуациях, когда люди поступают вопреки моим совершенно однозначным инструкциям. Типа, обьясняю человеку, что сейчас на слушанье в присутствии судьи я тебе задам вот такой ворос, и ты мне на него ответишь вот так. Ровно одним предложением из четырех слов, вот в такой формулировке, и ничего не добавляя от себя. Понятно? - Понятно. - Повтори три раза. - Повторил. Появляемся перед судьей, я задаю вопрос, получаю ответ в свободной форме и раскрашенный такими деталями, что сторона обвинения перестает раскладывать в компьютере пасьянс и начинает слушать.
Тут, конечно, рука-лицо. C другой стороны, чего ожидать о человека с четырьмя классами образования и генетически-заложенной склонностью поговорить?
Но, скажем, обьясняю владельцу приличного бизнеса, человеку явно образованному и неглупому, что мы вот согласовали описание должности и полномочий для Вашего иностранного сотрудника. На основании того, что мы обсудили, я написала обьявление для процесса сертификации Департаментом Труда. Это обьявление, ровно в такой формулировке, ничего не добавляя и не сокращая, надо опубликовать там-то. Копию публикации пришлите мне. Все понятно.
Получаю копию публикации - и недоумение. Работодатель же совершенно невозмутимо говорит: "Я тут в последний момент подумал, что Software Engineer звучит лучше, чем Computer Programmer."

Comments

( 25 comments — Leave a comment )
vit_r
Jun. 26th, 2015 08:40 pm (UTC)
Software Engineer звучит лучше, чем Computer Programmer

:-D
Тут на визитках иногда такие комбинации встречаются...
kirillkrm
Jun. 26th, 2015 08:43 pm (UTC)
Наймите в помощники на полставки какого-нибудь бывшего прапорщика, он за пару уроков привьёт клиенту умение говорить что нужно, как нужно и когда нужно!
icamel
Jun. 26th, 2015 09:17 pm (UTC)

Это мошенство такое, чтобы местные программисты oбъявления не нашли?

oksani
Jun. 26th, 2015 09:36 pm (UTC)
Местные программеры как раз software engineers и называются, это гораздо более популярное сейчас название.
Если что, то меня уже 10 лет как так называют.
logofilka
Jun. 26th, 2015 09:37 pm (UTC)
это разные профессии по классификации Департамента Труда, с разными кодами и описанием обязанностей.
oksani
Jun. 26th, 2015 09:38 pm (UTC)
Да я не против, но местные программеры знают что объявления нужно смотреть и на то и на это, ибо six of one, half a dozen of the other.
g_kar
Jun. 27th, 2015 12:47 am (UTC)
Я наивно думал, что это одно и то же :(
dil
Jun. 27th, 2015 08:00 am (UTC)
Грубо говоря, programmer - это который тупо реализует готовый алгоритм на языке программирования, а software engineer - это который для решения задачи и алгоритмы сам разрабатывает, и придумывает, как их лучше реализовать. Так что software engineer не только звучит лучше, но и обозначает гораздо более квалифицированного сотрудника.
g_kar
Jun. 28th, 2015 04:52 pm (UTC)
Ясно :)
nnimble
Jun. 27th, 2015 05:32 pm (UTC)
Кстати, изучал аналогичный классификатор у австралийцев. Там на мою профессию четко-конкретный список буллитов -- и для подтверждения квалификации нужно собрать письма от работодателей. Да, это другая страна, но, вроде философия не сильно отличается от US. Как по-вашему, правильно я предположил, что в каждом письме должны быть обязательно все указанные в классификаторе буллиты, иначе стаж не зачтут?
icamel
Jun. 27th, 2015 03:26 am (UTC)
Не местные тоже, я знаю, я тоже в этой отрасли работаю. Я не про реализацию, я про то, как было задумано.
oleg_l_augustus
Jun. 26th, 2015 09:27 pm (UTC)

tiger_cub
Jun. 27th, 2015 05:06 am (UTC)
Назвать "разработчика" "программистом" - это как артиллериста - "пехотой". :)
hebtpuk
Jun. 26th, 2015 09:45 pm (UTC)
Вот такая фигня мне перм сертификацию и завалила в первый раз. Казалось бы, какая разница должна я 15% времени в командировке проводить или нет? Ан-нет, в Америке просто миллионы желающих ездить в командировки.

Причем в моем случае косяк был сделан лоерами.
Stan Podolski
Jun. 26th, 2015 10:01 pm (UTC)
я в подобных случаях всегда вспоминаю старую (еще) советскую рекламу. "Мы сидим, а денежки идут"
yostrov
Jun. 26th, 2015 10:13 pm (UTC)
>я тебе задам вот такой ворос, и ты мне на него ответишь вот так.
Это легально: так учить клиента?
logofilka
Jun. 26th, 2015 10:22 pm (UTC)
Меня уже миллион раз спрашивали. :) Я не учу врать, я даю правильную лаконичную формулировку, которая поможет избежать дальнейших расспросов.
prohogy
Jun. 27th, 2015 05:09 pm (UTC)
Гениально!
ellen_
Jun. 27th, 2015 12:57 am (UTC)
Так она же не врать его учит!
modest_so_zvezd
Jun. 27th, 2015 04:59 am (UTC)

Это не только лучше звучит, это вообще одно и то же!

tiger_cub
Jun. 27th, 2015 05:11 am (UTC)
Получил студент театрального института первую роль - в спектакле про Войну и Мир. Выбежать на сцену и крикнуть: "Чу, я слышу пушек гром!".
Повторил, запомнил, запил от счастья на неделю, но не забывал повторять "чу, я слышу пушек гром", проспался, прибежал на премьеру, а его не знают, кто он такой, он: "Я этот, который чу, я слышу пушек гром", его сразу пропускают, отправляют гримироваться, одевают в мундир, дают кивер, ранец, ружье, он волнуется, все время повторяет "чу, я слышу пушек гром", отправляют за кулисы, в нужный момент выпинывают на сцену, он выбегает - тут сзади "БАБААААХ!!!", он оборачивается: "Да вы че здесь, о...ли?!"

Edited at 2015-06-27 07:37 am (UTC)
inbell
Jun. 27th, 2015 06:01 am (UTC)
Люди прекрасны в своей нелогичности.
kpoxa_e
Jun. 27th, 2015 06:51 am (UTC)
Ну, лучше же звучит! :)))
creaze
Jun. 27th, 2015 07:50 am (UTC)
> человеку явно образованному... Я тут в последний момент подумал

Интеллигент во всей красе.

Между прочим, у нас в стране это явление является одним из основных корней всех бед.
joy_of_life
Jun. 27th, 2015 08:07 am (UTC)
Эстеты!
Похоже, им важнее шашечки, чем ехать)))
( 25 comments — Leave a comment )

Latest Month

December 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
Powered by LiveJournal.com
Designed by Terri McAllister