?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Пятая колонна

Хорошо, когда клиент очень уверен в своих знаниях английского, и отказывается от переводчика на интервью. Нехорошо, когда он на вопрос офицера: "Do you plan to overthrow U.S. Government?" невозмутимо отвечает "Yes, of course!"

Comments

( 40 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
kunbr
Aug. 17th, 2015 06:56 pm (UTC)
Интересно услышать следующий вопрос офицера.
Или на этом интервью обычно заканчивается?
logofilka
Aug. 17th, 2015 06:59 pm (UTC)
Next question was
"Do you know what overthrow means?"
Re: Next question was - kunbr - Aug. 17th, 2015 07:02 pm (UTC) - Expand
Re: Next question was - raspberry_i - Aug. 17th, 2015 07:04 pm (UTC) - Expand
Re: Next question was - XBOHDPuKC XBOHDPuKCOB - Aug. 17th, 2015 10:28 pm (UTC) - Expand
raspberry_i
Aug. 17th, 2015 06:59 pm (UTC)
that was easy.
silva
Aug. 17th, 2015 07:00 pm (UTC)
что же послышалось этому интервьюируемому?
logofilka
Aug. 17th, 2015 07:02 pm (UTC)
он думал, что 'to overthrow' значит 'to support'
(no subject) - _xb - Aug. 17th, 2015 07:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - blazzer - Aug. 17th, 2015 08:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - migmit - Aug. 17th, 2015 09:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nasty_nastya - Aug. 18th, 2015 05:18 am (UTC) - Expand
samoletiki
Aug. 17th, 2015 07:12 pm (UTC)
I bet that went well.
hvostat_hvostat
Aug. 17th, 2015 07:36 pm (UTC)
Напомнило:

На собеседовании.
- Какое ваше самое худшее качество?
- Честность!
- Хмм... Не думаю, что это качество можно назвать худшим.
- А мне похер, что ты там думаешь!

_
fynjygun
Sep. 10th, 2015 07:18 am (UTC)
пять минут ржал...
terleev
Aug. 17th, 2015 07:38 pm (UTC)
Уиии как мииило
milady_winter
Aug. 17th, 2015 07:59 pm (UTC)
agathpher
Aug. 17th, 2015 08:26 pm (UTC)
never a dull moment :)
allanyan
Aug. 17th, 2015 08:31 pm (UTC)
O man, you are in big trouble now!
alll
Aug. 17th, 2015 08:40 pm (UTC)
Да чего уж, даже величайшие умы бывали не чужды:

В 1948 году, когда решался вопрос о получении им американского гражданства, Гёдель должен был в соответствии с принятой процедурой сдать что-то вроде устного экзамена по азам американской конституции. Подойдя к вопросу со всей научной добросовестностью, он досконально изучил документ, и пришел к выводу, что в США законным путем, без нарушения конституции может быть установлена диктатура. Подобное открытие чуть не стоило ему провала на испытаниях, когда он вступил в дискуссию с принимавшим зачет чиновником, который, разумеется, считал основной закон своего государства величайшим достижением политической мысли. Друзья, среди которых был Альберт Эйнштейн, выступивший одним из двух поручителей Гёделя при получении им гражданства, уговорили его повременить с развертыванием своей аргументации хотя бы до принесения присяги.
http://elementy.ru/lib/430446?page_design=print
hyde_and_sick
Aug. 17th, 2015 09:33 pm (UTC)
Клиент уже никогда не забудет этот глагол.
(no subject) - brightist - Aug. 17th, 2015 10:10 pm (UTC) - Expand
livejournal
Aug. 18th, 2015 01:36 am (UTC)
Hello! Your entry got to top-25 of the most popular entries in LiveJournal! Learn more about LiveJournal Ratings in FAQ.
ocean_trader
Aug. 18th, 2015 05:13 am (UTC)
Не фиг дурацкие вопросы задавать.
eyer
Aug. 18th, 2015 05:58 am (UTC)
Припоминаю идиотизм американских вопросов на иммиграции. Тут надо ставить вопрос об умственном уровне составителей.
alatoo
Aug. 18th, 2015 06:53 pm (UTC)
Этот вопрос, видимо, не от анонимных "составителей", а творчество на местах. Лично мне на экзамене по гражданству был задан вопрос:"Which side will you take in a case of armed conflict between the US and Russia?"
Вот так, не более и не менее, уж не знаю, каким местом он думал.
(no subject) - logofilka - Aug. 18th, 2015 07:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - evka - Oct. 10th, 2015 04:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - logofilka - Oct. 10th, 2015 11:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - evka - Oct. 11th, 2015 05:19 am (UTC) - Expand
(no subject) - evka - Oct. 11th, 2015 05:20 am (UTC) - Expand
(no subject) - sivka2006 - Aug. 19th, 2015 03:11 am (UTC) - Expand
paukrus
Aug. 18th, 2015 06:22 am (UTC)
А сколько мозгов у офицера, задающий такой вопрос?

Он действительно думает услышать утвердительный ответ?
logofilka
Aug. 18th, 2015 02:54 pm (UTC)
А суть именно такой формулировки вопроса заключается не в том, что он призван выявить потенциальных революционеров.
(no subject) - Лев Горенштейн [poxod.com] - Aug. 19th, 2015 03:33 am (UTC) - Expand
(no subject) - logofilka - Aug. 19th, 2015 03:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - Лев Горенштейн [poxod.com] - Aug. 19th, 2015 05:33 pm (UTC) - Expand
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 40 comments — Leave a comment )

Latest Month

December 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
Powered by LiveJournal.com
Designed by Terri McAllister