?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

День на чудеса богат.
Совершенно посторонняя тетя позвонила в офис и спросила, не могу ли я подписать Affidavit of Support (финансовое поручительство при воссоединении семьи) на ее мужа, не имеющего дохода. Когда я уточнила, правильно ли понимаю, что мне предлагают на десять лет взять на себя финансовые обязательства незнакомого человека, тетя ответила: "Ачётакова? Все нанимают адвокатов, чтобы решить проблемы, вот я к Вам и обращаюсь со своими проблемами."

Comments

squikkette
Nov. 11th, 2015 12:25 am (UTC)
Скорей всего так и было, только многие в принципе не понимают или не вдумываются в смысл слов "Affidavit of support", для многих это название формы, в которой кто-то должен расписаться. Часто в русских газетах можно видеть рекламы практик, где написано много строчек на разную тематику, вроде: "affidavit of support", "deportation" и т.д, то есть нет целого предложения в котором будет говориться что конкретно делает практика. И люди, не знающие специфику, или те, которые не в состоянии понять её, думают что все бумажки делаются адвокатом, если сам человек не может этого сделать. Особенно старшее поколение, я так думаю. У молодёжи интернет всегда под рукой, хотя бывает и молодёжь не без нюансов.

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Terri McAllister