?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

сам себя не похвалишь

Несколько "пятничный" вопрос, так сказать, для проверки собственной адекватности. Как Вы воспринимаете людей, которые говорят о каких-то своих подразумеваемых ими достоинствах как о доказанном факте? Например, "у меня идеальное чувство стиля," или "я безупречно говорю по-английски," или "мои интеллектуальные способности гораздо выше, чем у 90% окружающих."

По условиям задачи предположим, что человек, говорящий это, не прикалывается и не шутит - он реально убежден в своей крутизне. Вы попадаете под очарование самоуверенности? У Вас возникает желание проверить?

А если, условно скажем, заявленный "безупречный английский" сопровождается очевидными грамматическими ляпами, а "чувство стиля" навевает мысли о черкизоне? Пропустите мимо ушей? Раскроете человеку глаза на его заблуждение?

Comments

peacetraveler22
Nov. 24th, 2015 05:20 pm (UTC)
There is no way to deflate the ego of such people. They seriously believe in their invented grandeur. Russians constantly give me English lessons in my blog. :)
logofilka
Nov. 24th, 2015 05:27 pm (UTC)
Do you often get lectured on how to practice law? Just yesterday, in one Russian forum I encountered a person who claimed that he can learn everything a lawyer needs to get engaged in litigation in a Federal District Court in one hour and claimed that if I cannot do the same I must be intellectually deficient.
peacetraveler22
Nov. 24th, 2015 05:31 pm (UTC)
Yes! However, many Russians also like to call me a "stupid lawyer." Apparently lawyers are supposed to know every aspect of all areas of law (e.g. criminal law, anti-trust, immigration, white collar...), as well as ALL laws in EVERY State. :) People fail to recognize that most lawyers specialize in one particular area. But everyone is a genius on the Internet! :))
logofilka
Nov. 24th, 2015 05:38 pm (UTC)
and if you say that you do not know the answer, you are either (1) stupid, or (2) too greedy to share any information without being paid for it. I just love how these days on a Facebook everybody is a Constitutional Law scholar.
Also, Russian immigrants apparently watch too many movies where you can sue for good reason, bad reason, and no reason at all. They simply cannot appreciate the cost of litigation if you try to explain what would be the cost of "I want to sue this stupid Government because my brother-in-law did not get his visa."
alga
Nov. 24th, 2015 06:17 pm (UTC)
I may not like lawyers (e.g. I find "What's the difference between a road kill snake on the road and a road kill lawyer on the road?" joke funny), but they are definitely not stupid. After all, lawyers rule this part of the Universe, and I strongly suspect that far away galaxies are not any better :))
peacetraveler22
Nov. 24th, 2015 06:27 pm (UTC)
:))
blueswinka
Nov. 24th, 2015 07:15 pm (UTC)
I believe that the only people who have it worse are medical doctors:)
peacetraveler22
Nov. 24th, 2015 07:58 pm (UTC)
You're right! :)
migmit
Nov. 25th, 2015 10:01 am (UTC)
We, programmers, are usually expected to be able to hack Pentagon or even to repair an electric kettle.
montrealex
Nov. 24th, 2015 09:21 pm (UTC)
Why shouldn`t they?
if and when you make mistakes (not typos, of course).
It doesn`t say anything about their enflated ego or something.
They are just trying to help.
logofilka
Nov. 24th, 2015 09:24 pm (UTC)
Re: Why shouldn`t they?
Seriously? Trying to help a native speaker in avoiding typos? Sounds like paraplegic person trying to assist a professional athlete in improving his performance.
montrealex
Nov. 25th, 2015 12:36 am (UTC)
Re: Why shouldn`t they?
Please read again, I wrote: "if and when you make mistakes (not typos, of course).

Шеннон сделала серьёзную ошибку, на мой взгляд, в своё время, написав, что она "graduated university", на что я ей указал, специально ничего не выискивая, просто бросилось в глаза, уже не помню когда, может год назад. И она, надо сказать, признала её. Надеюсь, вы не станете спорить, что надо писать "graduated from university?"

К опечаткам никто придираться не станет, само собой, ну, кроме идиотов. И носители языка сплошь и рядом делают ошибки, я считаю, нет ничего страшного, если им на это укажут. Умный будет только благодарен. Я уже года три веду у себя в ЖЖ рубрику про английские идиомы, если ошибаюсь и мне укажут, всегда рад.
jambojet
Nov. 25th, 2015 10:22 am (UTC)
Re: Why shouldn`t they?
+1
К сожалению, знание языка as native и успехи в каких-либо профессиональных областях отнюдь не гарантируют отличного знания языка.
Я лично знаю множество предпенсионных людей на инженерных и руководящих постах, которые ошибаются при речи или письме.

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Powered by LiveJournal.com
Designed by Terri McAllister