?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

сам себя не похвалишь

Несколько "пятничный" вопрос, так сказать, для проверки собственной адекватности. Как Вы воспринимаете людей, которые говорят о каких-то своих подразумеваемых ими достоинствах как о доказанном факте? Например, "у меня идеальное чувство стиля," или "я безупречно говорю по-английски," или "мои интеллектуальные способности гораздо выше, чем у 90% окружающих."

По условиям задачи предположим, что человек, говорящий это, не прикалывается и не шутит - он реально убежден в своей крутизне. Вы попадаете под очарование самоуверенности? У Вас возникает желание проверить?

А если, условно скажем, заявленный "безупречный английский" сопровождается очевидными грамматическими ляпами, а "чувство стиля" навевает мысли о черкизоне? Пропустите мимо ушей? Раскроете человеку глаза на его заблуждение?

Comments

montrealex
Nov. 24th, 2015 09:21 pm (UTC)
Why shouldn`t they?
if and when you make mistakes (not typos, of course).
It doesn`t say anything about their enflated ego or something.
They are just trying to help.
logofilka
Nov. 24th, 2015 09:24 pm (UTC)
Re: Why shouldn`t they?
Seriously? Trying to help a native speaker in avoiding typos? Sounds like paraplegic person trying to assist a professional athlete in improving his performance.
montrealex
Nov. 25th, 2015 12:36 am (UTC)
Re: Why shouldn`t they?
Please read again, I wrote: "if and when you make mistakes (not typos, of course).

Шеннон сделала серьёзную ошибку, на мой взгляд, в своё время, написав, что она "graduated university", на что я ей указал, специально ничего не выискивая, просто бросилось в глаза, уже не помню когда, может год назад. И она, надо сказать, признала её. Надеюсь, вы не станете спорить, что надо писать "graduated from university?"

К опечаткам никто придираться не станет, само собой, ну, кроме идиотов. И носители языка сплошь и рядом делают ошибки, я считаю, нет ничего страшного, если им на это укажут. Умный будет только благодарен. Я уже года три веду у себя в ЖЖ рубрику про английские идиомы, если ошибаюсь и мне укажут, всегда рад.
jambojet
Nov. 25th, 2015 10:22 am (UTC)
Re: Why shouldn`t they?
+1
К сожалению, знание языка as native и успехи в каких-либо профессиональных областях отнюдь не гарантируют отличного знания языка.
Я лично знаю множество предпенсионных людей на инженерных и руководящих постах, которые ошибаются при речи или письме.

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Powered by LiveJournal.com
Designed by Terri McAllister