?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Хурма с натурализацией

Мы тут с одной симпатичной бабулей чуть с ума не свели офицера иммиграционных служб. Бабулю ко мне отправили от одной организации, с которой я сотрудничаю на благотворительных началах. Документы на гражданство поданы, переводчик организован, никаких сюрпризов не ожидается, но пожилому человеку с адвокатом спокойнее. Бабуля рассказала офицеру все: от своей медицинской карточки до проблем в семейной жизни дальней родственницы. Сначала я просто сидела тихо в уголочке во время беседы, а потом поняла, что такие бабули водятся у Бабеля и Довлатова, поэтому стала конспектировать. Это уже самый финал беседы, когда соискателя расспрашивают на предмет верности США.

- Вы согласны защищать Америку с оружием в руках?
- Конечно. Мы когда в Израиль приехали, Боря говорит: "Зачем у них девочки служат? Нехорошо." А потом посмотрел - очень хорошо. И Зося наша служила, а потом пошла в институт и хорошего человека встретила. У неё трое деток, Ренаточка тоже пойдёт служить. А Йося наш не служил - у Йоси зрение...
- Хорошо. Согласны ли Вы, в случае войны, служить Америке в качестве гражданского лица?
- Какого лица?
- Гражданского. Например, водить грузовик, если военным понадобится.
- Нет, грузовик я не могу, у меня прав нет. У меня же катаракта и астигматизм. У Йоси тоже астигматизм. Помните, я Вам рассказывала? А у Бори астигматизма нет, хотя и всю жизнь в очках. И у Миши с Беллой нету, а у их деток у всех зрение плохое. Это у них от компьютера. Вы вон какой молодой, а в очках. Тоже от компьютера.
- Ну, пусть не грузовик. А, например, случилось наводнение...
- Где, в Аризоне? Люди, что он такое говорит?
- Зачем в Аризоне? Пусть в другом месте.
- Я в другом месте жить не хочу. У меня все в Аризоне. И Йося, и Боря, и Мишенька с Беллой. Я же Вам говорила. Ай! Такой молодой и ничего не помнит! Белла в положении, куда я поеду? Кто будет помогать? Мишенька работает, а у Йоси зрение. Люди! Что он такое опять говорит! Вам надо поехать в Израиль в отпуск. Надо купаться, кушать хурму. Хурма очень хорошо для зрения. А то такой молодой, а уже в очках...


Я из своего угла наблюдаю, как лицо офицера приобретает цвет хурмы.

Comments

( 76 comments — Leave a comment )
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
kirillkrm
Dec. 17th, 2015 05:25 pm (UTC)
Переводчик справился?
logofilka
Dec. 17th, 2015 05:28 pm (UTC)
На удивление достойно.
(no subject) - ellen_ - Dec. 17th, 2015 05:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - logofilka - Dec. 17th, 2015 05:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ellen_ - Dec. 17th, 2015 05:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - old_surehand - Dec. 18th, 2015 07:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pro_sha - Dec. 17th, 2015 06:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ellen_ - Dec. 17th, 2015 06:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pro_sha - Dec. 17th, 2015 07:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - modest_so_zvezd - Dec. 18th, 2015 06:03 am (UTC) - Expand
(no subject) - migmit - Dec. 18th, 2015 10:06 am (UTC) - Expand
(no subject) - draug - Dec. 18th, 2015 10:59 am (UTC) - Expand
(no subject) - marmir - Dec. 17th, 2015 07:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - pro_sha - Dec. 17th, 2015 07:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - marmir - Dec. 17th, 2015 07:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - loco_che - Dec. 17th, 2015 05:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - norka_0 - Dec. 17th, 2015 08:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dil - Dec. 17th, 2015 08:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - valaar - Dec. 19th, 2015 09:09 am (UTC) - Expand
tan_y
Dec. 17th, 2015 05:25 pm (UTC)
замечательно :)
ellen_
Dec. 17th, 2015 05:29 pm (UTC)
Слушай, а какова функция адвоката на собеседовании?
logofilka
Dec. 17th, 2015 05:32 pm (UTC)
На таком - чисто декоративная. Если у клиента есть уголовные дела, надо отсортировать доказательства, чтобы по возможности не включить в файл потенциально инкриминирующих документов.
ivan_kosty
Dec. 17th, 2015 05:30 pm (UTC)
Класс. С Одессы бабуля похоже

Edited at 2015-12-17 05:30 pm (UTC)
olaff67
Dec. 17th, 2015 05:31 pm (UTC)
Я все еще думаю про людей хорошее и поэтому надеюсь, что офицер хурмел от сдерживаемого смеха.
suricat
Dec. 17th, 2015 07:09 pm (UTC)
Сдавленно подхурмюкивал.
anariel_rowen
Dec. 17th, 2015 05:36 pm (UTC)
Я бы согласилась с оружием в руках... хотя у меня зрение как у Йоси... :)
logofilka
Dec. 17th, 2015 07:26 pm (UTC)
Хурму надо кушать :)
(no subject) - anariel_rowen - Dec. 17th, 2015 08:25 pm (UTC) - Expand
witch_s_abroad
Dec. 17th, 2015 05:39 pm (UTC)
Гражданство-то бабушке дали?)))
logofilka
Dec. 17th, 2015 05:52 pm (UTC)
Конечно.
(no subject) - witch_s_abroad - Dec. 17th, 2015 06:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - myquin - Dec. 17th, 2015 06:36 pm (UTC) - Expand
road_virus
Dec. 17th, 2015 05:42 pm (UTC)
какая прелесть :)
pro_sha
Dec. 17th, 2015 05:44 pm (UTC)
very funny :)
lapulya_i
Dec. 17th, 2015 05:45 pm (UTC)
:))) Бабушки везде одинаковые.
3eta
Dec. 17th, 2015 06:05 pm (UTC)
Какая колоритная бабушка!
livejournal
Dec. 17th, 2015 06:27 pm (UTC)
Hello! Your entry got to top-25 of the most popular entries in LiveJournal! Learn more about LiveJournal Ratings in FAQ.
demenyaka
Dec. 17th, 2015 07:00 pm (UTC)

Какая прекрасная! :))) спасибо, что записали!

mzungu
Dec. 17th, 2015 07:00 pm (UTC)

Пока ваша Америка принимает бабушек с хурмой, но игнорирует инженеров типа меня, которые могли бы отправить бабушку с хурмой на ракете на Марс, Канада снимает пенку.

yostrov
Dec. 17th, 2015 08:55 pm (UTC)
Америка принимает везучих и настойчивых :)
(no subject) - Toptell - Dec. 17th, 2015 11:43 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
(no subject) - yostrov - Dec. 18th, 2015 01:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - draug - Dec. 18th, 2015 11:01 am (UTC) - Expand
(no subject) - yostrov - Dec. 18th, 2015 03:32 pm (UTC) - Expand
mona_cenia
Dec. 17th, 2015 07:09 pm (UTC)
Как хорошо что я это прочитала )))вы украсили мой вечер !
norka_0
Dec. 17th, 2015 08:27 pm (UTC)
и мой
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
( 76 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Powered by LiveJournal.com
Designed by Terri McAllister