logofilka (logofilka) wrote,
logofilka
logofilka

о камнях

Почему меня так раздражает выражение "подводные камни"? Особенно, в контексте "какие есть подводные камни в иммиграционном процессе?" Да весь иммиграционный процесс - это как бродить в мутной воде по камням и непонятно чему, с плавающим в этой воде непонятно чем. "Хочу приехать в Нью Йорк и остаться нелегалом. Какие есть подводные камни?" Можно подумать, что жизнь нелегала - это путешествие на яхте по безбрежной глади озера, и только надо учесть, где пройти мимо одного-другого неочевидного "подводного камня."

Или еще с форума: "Собираюсь получить водительские права. Какие есть подводные камни?" Это вот про что вопрос? Про то, в каких случаях права не дадут? Или про то, как ими особо хитро пользоваться?

Но сегодня уютная жжешечка принесла прекрасное из "интерьерного" сообщества: Гостевой туалет в доме: вопросы и "подводные камни" . В туалете у них "подводные камни"!
Tags: lj
Subscribe

  • Только в нашем доме

    Диалог детей. - Ты мне мешаешь. - I am not meshaing.

  • Гендерное

    Разговариваю с потенциальным клиентом с планами на иммиграцию по научной линии. Он рассказывает, чем занимается, и я для поддержания контакта говорю:…

  • Морской дьявол

    Показывала тут детям кино "Человек-амфибия" 61-го года. С субтитрами английскими, конечно, но одолели. Даже понравилось. После фильма ребёнок…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 29 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Только в нашем доме

    Диалог детей. - Ты мне мешаешь. - I am not meshaing.

  • Гендерное

    Разговариваю с потенциальным клиентом с планами на иммиграцию по научной линии. Он рассказывает, чем занимается, и я для поддержания контакта говорю:…

  • Морской дьявол

    Показывала тут детям кино "Человек-амфибия" 61-го года. С субтитрами английскими, конечно, но одолели. Даже понравилось. После фильма ребёнок…