?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Good start

Вчера возила ребёнка на день рождения к однокласснице. Теперь уже бывшей однокласснице - девочка с программой не справляется, её переводят в школу попроще. Но вообще - приятный ребёнок, гостила у нас раньше и производила очень хорошее впечатление. Дома же у именинницы мы первый раз были.
Приехали - райончик не зажиточный, но дома свежий ремонт, мебель новая. Российская ювеналка не подкопалась бы. Но во всем ощущение запущенности и недомытости. В бассейне вода зацвела и мусор плавает. Какой-то хлам поломанный сзади на дворе сложен. По ламинатному полу - грязные разводы и собачья шерсть.

Папы дома нет - водитель-дальнобойщик, работает. Мама высыпает в тарелку чипсы и разводит водой химический "лимонад" из пакетика. Извиняется, что до прихода гостей не успела - утром занималась волонтерской работой, только вернулась.

По дому ходят какие-то неприкаянные люди, которых гостям не представляют. Я спрашиваю: "это Ваши родственники?"
"Нет, - говорит, - это из племени." И тут все встало на свои места. И "волонтерская работа", и бардак в доме, и успеваемость девочки, и лимонад ядовитого цвета. Мама девочки в светской беседе все за полчаса выложила.

Она - Native American. Её основное занятие - получение всяких ништяков от племени и федерального правительства. Полтора года назад ушли с резерваций. Половину за дом заплатило племя, а половину профинансировало правительство по льготной ипотеке. Мебель вся новенькая в беспроцентный кредит. Мама учится онлайн на курсах секретарей, учится уже полтора года, потому что никак не может сдать квалификационный экзамен. За курсы платит племя, поэтому у неё есть обязательство отработать три волонтерских часа в месяц на территории резервации. Собственно, этим волонтёрством она с утра и занималась. Работать, говорит, совсем некогда - за страховкой надо в одно место ехать, за пособием - в другое, за бесплатными продуктами - в третье. Это, говорит, тебе хорошо - отработала свои часы, и свободна, а с племенными законами все так непредсказуемо. Поэтому она пока не работает. Вот закончит секретарские курсы - тогда может быть.

Рассказала, что её старший сын закончил школу в прошлом году. Должен был идти по распределению от племени в местный университет бесплатно. Его зачислили уже, а он забыл приехать на занятия зарегистрироваться. Теперь слоняется по дому, ждёт следующего учебного года.

Я для поддержания беседы спросила: "Сколько времени Ваша девочка тратит на уроки?" А мама удивленно вскинула на меня брови: "А им разве уроки задают?"

Comments

peachoid
Feb. 1st, 2016 12:28 pm (UTC)
Хиспаникс - это люди, имеющие так или иначе испанские корни.
Нейтив Американс - это индейцы.
Хиспаникс, рождённые в США - тоже хиспаникс.
quelopario
Feb. 1st, 2016 10:50 pm (UTC)
В США это не так. Тут хиспаниками называют всех выходцев из Латиноамериканских стран, все зависимости от наличия испанских корней.
У большинства выходцев из стран Северной и Центарльной Америки
(а именно они составляют подавляющее большинство испаноязычных в штатах), корней из Испании - ноль целых и ноль десятых. А предки у них - исключительно Ацтеки и Майа. И называть их хиспаниками это как нызывать американских индейцев англосаксами. Но тем не менее.
peachoid
Feb. 2nd, 2016 01:30 pm (UTC)
Скорее всего называют их так в простонародье по незнанию.
Точно так же, как называют всех креветок словом shrimp, что в корне не верно. Но вот так устоялось.

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Terri McAllister