?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Expensive Mr. Smith

Нам пишут: "Привет! Хочу уехать в Америку. Визы пока нет. Что можешь предложить?"
Все. Конец письма.
Зря, все-таки, в российских школах не преподают основы деловой переписки.

Кстати, вопрос: у Вас возникают какие-нибудь эмоции, если Вы получаете письмо без обращения по имени? Например, "Здравствуйте!" или "Добрый день!" Мне всегда казалось, что это в пределах нормы, когда не можешь определиться с выбором между "Дорогой" или "уважаемый", или не знаешь, уместно ли по имени или по имени-отчеству. А тут я услышала мнение, что приветствие без имени в письме - не комильфо.

Posts from This Journal by “customer service” Tag

  • быстренько расскажите

    Звонок на мой личный телефон с локального номера. А я, пардон за натурализм, стою в условном-неглиже в раздевалке спортзала. Зачем-то ответила.…

  • Не продается вдохновенье

    В русскоязычных интернет-спорах на юридические темы очень часто звучит совет "спросить на avvo," а то и просто в качестве ссылки на авторитетное…

  • Как вы яхту назовёте

    В конкурсе несостоявшихся в моей трудовой биографии беженских дел есть новая серьёзная заявка на победу. Сегодня общалась с товарищем, который подает…

Comments

( 102 comments — Leave a comment )
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
dadv
May. 24th, 2016 06:50 pm (UTC)
По-моему, e-mail снимает эту проблему - такого письма без адреса не бывает, и формат адреса очень кстати позволяет поставить там имя; To: FirstName Lastname <address@domain>
sashura
May. 24th, 2016 07:33 pm (UTC)
Это ничего, что далеко не все настраивают емайлы на показ именно FirstName LastName? В половине случаев это выглядит как address@domain <address@domain>
(no subject) - dadv - May. 25th, 2016 06:10 am (UTC) - Expand
(no subject) - logofilka - May. 25th, 2016 02:55 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dadv - May. 25th, 2016 03:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sashura - May. 25th, 2016 11:04 pm (UTC) - Expand
qulac73
May. 24th, 2016 06:51 pm (UTC)
Ну это еще по божески, а то бывает вот так: Привед! ...... все остальное.
icamel
May. 24th, 2016 07:15 pm (UTC)
У вас ошибка в слове превед
svaigispiests
May. 24th, 2016 06:52 pm (UTC)
Так и пишите :)
"Привет! Могу тебе предложить курсы по основам деловой переписки для начала."
strashilamudry
May. 24th, 2016 06:58 pm (UTC)
Наверное так воспитали, но я до сих пор не люблю обращаться по имени в моменты, когда без этого можно обойтись. Соответственно, когда ко мне так же обращаются, то никакого негатива нет, т.е. для меня это норма. И это при вербальном общении, а уж в письмах-то пфф.. :)
yostrov
May. 24th, 2016 06:58 pm (UTC)

В Интернете все приемлимо... Спам почти всегда так посылают.
Вы лучше расскажите, как отвечаете на такие письма! "It depends"?

raspberry_i
May. 24th, 2016 07:52 pm (UTC)
just 'depends.'
_shazy_
May. 24th, 2016 06:58 pm (UTC)
Нет. А вот когда сразу на "ты" - бесит (хотя есть ряд исключений, конечно же).
mamzel_rita
May. 24th, 2016 07:04 pm (UTC)

Ха, у меня есть клиент-экспедитор (я в транспорте работаю) он австрийский турок.
Он не разу, за3 месяца не написал Good day or Good morning,  а вы тут про имя.
Многие вообще без здрасти в емайле спрашивают, что хотели знать.
Я всегда стараюсь поздороваться, правда без имени, но если вижу имя использую его. Чаще про вомпитанность забыают

ppk_ptichkin
May. 24th, 2016 07:06 pm (UTC)
Dear sir/madam меня вполне устраивает. А если человек потрудился вычислить моё имя, то он может даже и ответ получить. Ну, если повезёт, конечно.

Обращение сразу на "ты", в общем тоже устраивает: можно удалить письмо, забанить автора и продолжить заниматься своими делами.

Edited at 2016-05-24 07:07 pm (UTC)
ppk_ptichkin
May. 24th, 2016 07:10 pm (UTC)
А вообще, конечно, правильный ответ был бы "могу предложить приобрести красный барабан"
sorhed
May. 24th, 2016 07:11 pm (UTC)
Я нормально отношусь, но обращение по имени приятнее, конечно.

Сам мучаюсь, что бы написать, когда имени не знаю. Dear Sir/Madam, конечно, универсально, но совесть гложет.
meggirita
May. 24th, 2016 07:17 pm (UTC)
Ответ примерно такой:
-Привет! Могу предложить для начала заработать миллион долларов США и иммигрировать по Государственной иммиграционной программе США — EB5 с созданием не менее 10 рабочих мест.

Edited at 2016-05-24 07:17 pm (UTC)
icamel
May. 24th, 2016 07:19 pm (UTC)
Меня, наоборот, настораживает западная традиция всегда писать имя. Чудится что-то от НЛП: повторите невзначай 6 раз имя собеседника в разговоре, чтобы расположить его к себе... Но я терплю. И сам так делаю, с волками жить...
realsupport
May. 24th, 2016 07:19 pm (UTC)
Переписка всё ещё подразумевает знакомство с адресатом. Поэтому до сих пор безадресное письмо ассоциируется со спамом. Мне так кааца.

P.S. Какая Вы, всё-таки, интеллигентная дама. Я бы боролся между "Слышь ты, дебил" и "Слышь ты, идиот". Ну, по интернетам, конечно.
sergechel
May. 24th, 2016 07:20 pm (UTC)
То есть, если вежливо попросить и вопросить, то окажете бесплатную консультацию?
kirillkrm
May. 24th, 2016 07:24 pm (UTC)
В ЖЖ я переписываюсь с американцами (русскоязычные эмигранты), которым не нравится обращение на "Вы". Как я понял, у американцев принято на "ты". Вы американка, к Вам обращаются на "ты". Довольно логично. Если писать на "ты", то обращение довольно корректное. Странно, что без имени, но...

Edited at 2016-05-24 07:27 pm (UTC)
logofilka
May. 24th, 2016 07:47 pm (UTC)
Вы переписываетесь с теми, кому нравится обращение на "ты", поэтому Вы заключаете, что мне тоже понравится такое обращение? Странная логика.
Может, Вам селективнее подходить к выбору круга общения?
(no subject) - kirillkrm - May. 24th, 2016 08:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - logofilka - May. 24th, 2016 08:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sashura - May. 24th, 2016 10:46 pm (UTC) - Expand
(no subject) - lebenshtadt - May. 25th, 2016 02:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bardak_maker - May. 24th, 2016 08:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - streletz - May. 24th, 2016 08:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kirillkrm - May. 24th, 2016 08:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - frosi4ka8 - May. 24th, 2016 09:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sashura - May. 24th, 2016 10:50 pm (UTC) - Expand
(no subject) - squikkette - May. 24th, 2016 09:09 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sashura - May. 24th, 2016 10:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - wwweekend - May. 25th, 2016 02:11 am (UTC) - Expand
(no subject) - sashura - May. 25th, 2016 06:27 am (UTC) - Expand
(no subject) - squikkette - May. 25th, 2016 02:36 am (UTC) - Expand
(no subject) - sashura - May. 25th, 2016 06:21 am (UTC) - Expand
(no subject) - squikkette - May. 25th, 2016 06:26 am (UTC) - Expand
(no subject) - frosi4ka8 - May. 24th, 2016 09:27 pm (UTC) - Expand
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
( 102 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Powered by LiveJournal.com
Designed by Terri McAllister