?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Мы в Америку не ходим

Разговаривала вчера с клиентом за жизнь. У него биография красочная, не в лучшем смысле, но все неприятности с законом и сомнительные приключения закончились двадцать лет назад. Сейчас уважаемый человек с университетским дипломом, хорошей работой и все такое. Я его спросила, как случился переход к респектабельной буржуазной жизни и разрыв с прошлым. История оказалась поучительной.
Когда его родители иммигрировали, клиент был подростком. Поселились в районе около Детройта, известном скоплением иммигрантов из Восточной Европы. Говорит, что друзья тинейджерских лет общались между собой на смеси румынского, польского, хорватского и украинского. На приличном английском мало кто говорил, посещение школы не считалось достойным занятием. У родителей с английским и того хуже, работы все неквалифицированные и в бизнесах таких же восточноевропейских иммигрантов. Дома на родном языке.

Первая судимость - условная - в семнадцать лет. Потом пошло по наклонной. "Ой, как у нас там пили! - рассказывает. - На все церковные праздники, да ещё и на все американские. Пьяных румынов тянет на подвиги, поляки теряют контроль, украинцы - лезут драться." Несколько лет практически не трезвел, только на время краткосрочных отсидок.

А потом однажды в пьяном виде не справился с управлением, машина слетела с моста - и в хлам. Три месяца в госпитале, а когда поставили на ноги - тут же посадили за пьяное вождение и создание опасности на дороге. Отсидел, вышел, за двадцать лет больше ни капли алкоголя и ни одной неприятности с законом. Даже штрафов за превышение скорости нет.

Я спрашиваю: "Трудно было перестроиться?" А мужик говорит: "Не трудно. Я с этнической общиной общаться перестал. Номер телефона поменял. Вечернюю школу закончил, пошёл в колледж. Если со мной кто-то на родном языке заговаривает, делаю вид, что не понимаю. Женился на американке. Детей к православной церкви близко не подпущу - на каждый праздник стол собирают в общине, а пьют меры не зная."

Потом подумал, и говорит: "Я поверить не могу, что мне так повезло из общины выскочить. Большинство моих друзей из той жизни, кто не натурализовался, уже депортировали."

Posts from This Journal by “story” Tag

  • Вкус устриц

    Путешествия по делам хороши ещё тем, что в местах общественного питания можно украдкой наблюдать за публикой и придумывать разные истории про…

  • Freakonomics

    Была у моей знакомой домработница. Ну, обычная испаноязычная тётка, статусом которой никто особо не интересовался. Приходит себе раз в две недели,…

  • Птица Счастья

    К Дню Благодарения я отношусь как к профессиональному празднику - в конце концов, мы празднуем тот день, когда коренное население страны благосклонно…

Comments

( 82 comments — Leave a comment )
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
ewa_polska
May. 26th, 2016 02:58 pm (UTC)
секта прям! :)
britva_
May. 26th, 2016 03:05 pm (UTC)
Хоспаде, зачем ради такой жизни куда-то ехать, эмигрировать.
cangoose_si
May. 26th, 2016 05:52 pm (UTC)
По-моему, это типичная "Охренительно Правдивая История", написанная для почесывания каких-то собственных комплексов. Вы можете себе представить ситуацию, чтобы тинэйджеры в Канаде "общались между собой на смеси румынского, польского, хорватского и украинского"? Не моноязычная помойка (такое бывает на каких-нито Брайтонах или Bathurst/Steeles), а именно смесь неблизких языков? Вот и я - нет. Какая, блин, "этническая община", с которой он перестал общаться? Хорватская? Румынская? Польская? Довольно неуклюжая попытка натянуть "иммигрантско-национальную" покрывашку на вполне разумную мысль "надо стараться поменьше общаться с быдлом".
(no subject) - logofilka - May. 26th, 2016 09:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - cangoose1 - May. 26th, 2016 09:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - antontsau - May. 26th, 2016 08:06 pm (UTC) - Expand
in_kognito
May. 26th, 2016 03:18 pm (UTC)
Очень согласна. Мы стараемся обходить русскоговорящую общину стороной. В городе на океане где мы прожили 9 лет так вообще каждый второй или сидел за пьяное вождение или дышит в трубочку. Всех ребят что приехали со мной в один год уже депортировали или они сами убежали за банковские махинации или подобные вещи
Сейчас когда переехали в большой город и я работаю в большом хорошем госпитале встреча с бывшими соотечественниками вызывает гораздо большее недоумение. Большинство из таких знакомых водят детей в Русский садик и в Русскую же школу. Дети не разговаривают на английском вообще
Сюр
diana_spb
May. 26th, 2016 06:13 pm (UTC)
Забавно. Часто читала, что русские общины за рубежом не образовывают, да и в исходном посте - не русская и не русскоязычная.
(no subject) - ppk_ptichkin - May. 26th, 2016 07:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - yostrov - May. 26th, 2016 07:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - oleg_sentia - May. 28th, 2016 07:08 am (UTC) - Expand
(no subject) - quelopario - May. 27th, 2016 01:25 am (UTC) - Expand
(no subject) - in_kognito - May. 27th, 2016 05:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - modest_so_zvezd - May. 27th, 2016 09:03 am (UTC) - Expand
(no subject) - logofilka - May. 27th, 2016 09:57 am (UTC) - Expand
(no subject) - modest_so_zvezd - May. 27th, 2016 10:10 am (UTC) - Expand
livejournal
May. 26th, 2016 03:20 pm (UTC)
Мы в Америку не ходим
User con_vertor referenced to your post from Мы в Америку не ходим saying: [...] Оригинал взят у в Мы в Америку не ходим [...]
qulac73
May. 26th, 2016 03:33 pm (UTC)
Сомнительная история однако. Насколько я знаю по своему опыту школьных хулиганов и двоечников, они не учатся, потому что не способны учиться. В моё время было принято сажать успевающих учеников рядом с неуспевающими, для помощи так сказать. Толку от этого был ноль, так как у них в одно ухо влетает, а из другого вылетает.
icamel
May. 27th, 2016 07:12 am (UTC)
Как вы отличаете неспособность от отсутствия мотивации?
sashura
May. 26th, 2016 03:48 pm (UTC)
А чего он к тебе тогда пришел? По имени трудно не догадаться откуда ты.

Я долго держалась в стороне от русскоговорящей общины, а потом увидела, как мои дети радуются, когда есть возможность с другими детьми поговорить на русском и начала сначала возить их в лагеря, а теперь и свой лагерь устраиваю :) Но там детей не говорящих на английском нет, разве что совсем маленькие, дошкольники. Ну, и тех, кому родители разрешат не ходить в школу, там тоже нет. Если не считать хоумскулеров, но у них с учебой и без школы все в порядке :))

sergio_az
May. 26th, 2016 05:30 pm (UTC)
У вас дети радуются возможности поговорить с другими детьми по-русски ?!
И долго это с ними ?
(no subject) - sashura - May. 27th, 2016 12:45 am (UTC) - Expand
(no subject) - farzand - May. 26th, 2016 05:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sashura - May. 27th, 2016 12:49 am (UTC) - Expand
(no subject) - logofilka - May. 26th, 2016 09:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sashura - May. 26th, 2016 10:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - icamel - May. 27th, 2016 07:15 am (UTC) - Expand
777099
May. 26th, 2016 03:53 pm (UTC)
А правда, чего пришёл-то?
"Клиент", заметим?
yostrov
May. 26th, 2016 03:56 pm (UTC)
>Детей к православной церкви близко не подпущу - на каждый праздник стол собирают в общине, а пьют меры не зная.

Передайте ему, чтоб в хасидские синагоги тоже не ходил! Мы каждый Шабат устраиваем "лехаим", а пару раз в год (Пурим, Симхат Тора) напиваемся по-настоящему!
Stan Podolski
May. 26th, 2016 05:09 pm (UTC)
на взятие Бастилии (не помню, кто это точно, но брал не я) и день Космонавтики (дева такая, очень красивая) не пьете?

Нещетово!
(no subject) - concluder - May. 26th, 2016 07:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - olaff67 - May. 26th, 2016 08:56 pm (UTC) - Expand
(no subject) - dil - May. 27th, 2016 08:33 am (UTC) - Expand
ckaa
May. 26th, 2016 03:59 pm (UTC)
Хм, собственно ничего удивительно - если отбирать круг общения по национальному признаку, а не по человеческим качествам, то неудивительно если круг окажется... специфическим.

При первой иммиграции я совершил эту стандартную ошибку по неведению, но во второй раз уже нетушки.
livejournal
May. 26th, 2016 04:20 pm (UTC)
Мы в Америку не ходим
User oleg_sentia referenced to your post from Мы в Америку не ходим saying: [...] Оригинал взят у в Мы в Америку не ходим [...]
(Deleted comment)
livejournal
May. 26th, 2016 04:35 pm (UTC)
Hello! Your entry got to top-25 of the most popular entries in LiveJournal! Learn more about LiveJournal Ratings in FAQ.
tarik73
May. 26th, 2016 04:37 pm (UTC)
Предатель!! Продал скрепы за сытую американскую житуху! Дедынепростят!! Онижевоевали.
angela_ros
May. 26th, 2016 04:48 pm (UTC)
А у некоторых такая "натурализация" случается помимо их желания. В Израиле 20 лет назад русскоязычная община любила разделить людей на настоящих первосортных евреев "по маме" и ненастоящих второсортных евреей "по папе". С соответсвующим отношением типо "тут даже воздух, которым ты, гойка, дышишь, мой!!!!111". Да, это мне родная бабушка заявила, которой очень не нравилась моя мама-полька. Пришлось послать эту мишпуху в тухес и устраиваться самой. Сейчас могу только сказать "спасибо, благодетели, от злости я закончила университет и пошла работать в хайтек! Если бы не вы, скоты, я бы уже 20 лет была бы замужем за каким-то вонючим досом и с десятком уродов-детей!"
bookfase
May. 26th, 2016 11:09 pm (UTC)
))
(no subject) - myquin - May. 27th, 2016 03:01 am (UTC) - Expand
andrey100_500
May. 26th, 2016 04:58 pm (UTC)
а смысл этой херни, написанной на русском в русско-язычной версии жж?

автор хочет сказать, что нужно отказаться от своих корней, традиций, вероисповедания, забыть свой язык, чтобы стать законопослушным гражданином?

большей мерзости я не слышал! так думают, наверное, очень слабые, наивные и тупые люди.

чтобы нормально жить, нужно быть человеком! не сраной размазнёй, трусом, бестолковым животным, а человеком. уметь отказывать, и уж если это трудно, то знать меру.

если ты слабое животное, то конечно, все свои неудачи ты свалишь на общину, на маму, папу - вообщем, сделаешь так, как делают слабые духом мрази.

автор, андерстенд?)
migmit
May. 26th, 2016 11:08 pm (UTC)
Насчёт "нужно быть человеком" — это, конечно, так, но откуда вы-то знаете?
(no subject) - oryx_and_crake - May. 27th, 2016 01:11 am (UTC) - Expand
(no subject) - oleg_sentia - May. 28th, 2016 07:15 am (UTC) - Expand
(no subject) - milady_winter - May. 27th, 2016 02:18 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
( 82 comments — Leave a comment )

Latest Month

December 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
Powered by LiveJournal.com
Designed by Terri McAllister