?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Гастарбайтер

Тому, кто популяризирует идею, что если иммиграционный суд не дал статуса беженца, всегда можно попросить у судьи "просто остаться в стране", уготовано место в чистилище. Особо умные еще пользуются выражением "withholding of removal", понятия при этом не имея, что оно означает. Я сегодня закрывала беженское дело одному парнишке, сбежавшему от гватемальских гангстеров. Вот таких, как на фотографии.
 photo mara18.jpg

Это фотография одного известного фотожурналиста, который снял серию "гангстерских" фотографий в Гватемале. Фотографии довольно некрасивые, поэтому впечатлительным лучше не смотреть.

В Гватемале каждые 90 минут происходит убийство. У молодых людей членство в банде часто - карьерный выбор. А у тех, кто отказывается сотрудничать с гангстерами, есть выбор: умереть или бежать сдаваться за границу. Оснований для статуса беженца, кстати, преследование бандами не дает.

Я вот мальчишку выкупала из тюрьмы больше трех лет назад, сказала сразу, что вряд ли ему статус дадут. История стандартная для его родины. Старший ребенок в семье, присматривал за четырьмя младшими, пока ему не исполнилось 11, а в одиннадцать лет пошел работать на ферму. Читать не умеет, писать - только собственное имя с ошибками. В день восемнадцатилетия пошел в регистрационный офис и получил удостоверение личности. На следующий день за ним пришли гангстеры. Он отказался идти в банду, ему дали месяц подумать. Во второй раз пришли уже с ножом. Я его спрашиваю: "А в третий?" А он мне отвечает: "Если бы я ждал, чтобы за мой пришли в третий, меня бы здесь сейчас не было." Двоюродного брата его зарезали.

Сегодня очередь до слушанья дошла. И, честно говоря, с нелегким сердцем я в суд шла. Ничего хорошего от таких дел не ожидаешь. Все мы знаем, что беженский статус заявителю не положен. И так же все мы знаем, и клиент, и судья, и гособвинитель, что за его жизнь после депортации никто не даст и дохлой мухи. А мальчик хороший, улыбчивый. Благодарит за то, что хоть на три года ему жизнь продлили. Купил в секонд-хенде плеер и аудиокурс английского языка. Дается плохо без привычки к образованию, но старается, учит на слух. Работает шесть дней в неделю. В суде говорит: "Судья, если дадите мне отсрочку от депортации, я все семь работать буду. Очень жить хочется. У меня ведь даже подружки пока нет."

Редко такие бывают.

Comments

( 78 comments — Leave a comment )
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
ukiwa
Aug. 11th, 2016 09:48 pm (UTC)
А был бы проходимец - нашел бы способ.

Что-то неладно в земном королевстве...
diezwiebel
Aug. 11th, 2016 09:53 pm (UTC)
Хотелось бы верить что русскому человеку сложно объяснить как indentured servitude может быть спасением. Чтобы на это пост никто не ответил "прямо как у нас".
saccovanzetti
Aug. 11th, 2016 09:55 pm (UTC)
так чем все разрешилось?
nuns_islander
Aug. 11th, 2016 09:56 pm (UTC)
Так и что означает "withholding of removal"? Просто остаться в стране и продолжать быть нелегалом?
logofilka
Aug. 12th, 2016 12:25 am (UTC)
Нет
vadfred
Aug. 11th, 2016 09:57 pm (UTC)
нервы надо иметь такое слышать.
scholar_vit
Aug. 11th, 2016 09:57 pm (UTC)
Грустная история.
madeinprc
Aug. 11th, 2016 09:58 pm (UTC)
А что мешает в любую из стран Южной Америки переехать, где нет проблем с языком и полегче визовый режим?
gomberg
Aug. 12th, 2016 12:26 am (UTC)
Где именно? В Колумбии тоже есть и банды, и иммиграционные тюрьмы. Да и не знает он, скорее всего, что эта самая Колумбия существует. В Америку кто-то из его деревни/трущобы бегал, а в Колумбию - нет. Про Мексику, конечно, знает (он через нее шел), но из Мексики его депортируют ровно точно так же, как и из США. Гимн попросят спеть - ему, с его грамотностью, все эти "апрестад" и "масиосаре" не осилить, так что от Мигры он не уйдет. Это даже если без всяких банд. Это вам кажется, что все эти гватемальцы-мексиканцы - одно и то же. В Мексике (не говоря уж о Колумбии) он выглядит таким же мигрантом-иностранцем. Хорошо если он хоть с гватемальским прононсом и "восео" по-испански бегло говорит - может оказаться, что и с трудом, да с тяжким майяским акцентом.

По хорошему, надо искать какие-нибудь НГО, которые его могли бы в Гватемале пристроить. В конце-концов, Гватемала не такая маленькая - может, в каком другом департаменте про него никто и не вспомнит (татуировок-то, хоть у него нет?). Но, не имея там никаких контактов, он, если в банду не пойдет, там не прокормится. В Америку же идут не просто так - в Америке уже кто-то устроился, относительно понятно чего делать и как. Чужой гватемальский департамент для него - такая же непонятная страна, как и Аризона, только много бедней. Может, с какими евангелическими или православными миссионерами, работающими в Гватемале поговорить? При церкви как-то устроить? Все же, если он уже немного англоязычен, пастору может быть полезен в качестве переводчика (особенно, если говорит еще и на каком-нибудь сравнительно распространенном майяском языке). Да и читать-писать будет кому научить. Увы, все мои гватемальские контакты с совсем другими слоями - мне проще найти кого-то, кто собаку с гватемальской улицы заберет, чем человека.

Жуть, конечно.
(no subject) - logofilka - Aug. 12th, 2016 12:30 am (UTC) - Expand
(no subject) - gomberg - Aug. 12th, 2016 12:45 am (UTC) - Expand
(no subject) - gomberg - Aug. 12th, 2016 12:48 am (UTC) - Expand
(no subject) - vladislavvolkov - Aug. 12th, 2016 03:14 am (UTC) - Expand
(no subject) - sestra_milo - Aug. 12th, 2016 04:05 am (UTC) - Expand
(no subject) - kessil - Aug. 12th, 2016 09:32 am (UTC) - Expand
(no subject) - norka_0 - Aug. 12th, 2016 06:33 am (UTC) - Expand
cassandra549
Aug. 11th, 2016 10:05 pm (UTC)
Душа разрывается, когда читаешь вот такие истории. Я думаю, нужны какие-то законы действенные, для вот таких, кто бежит от насилия и жестокости в своих странах. В Гондурасе тоже такая же история. уровень преступности один из высочайших в ЦА. У меня знакомая живёт там. Она говорит, после девяти, стараются не выходить на улицу без надобности. Можно не вернуться. Для граждан Гондураса сейчас действует режим TPS, если не ошибаюсь. Может быть гражданам Гватемалы похожее позволят.
gomberg
Aug. 12th, 2016 12:39 am (UTC)
Для Гондураса это ввели после ураганов 1998ого года, если я не ошибаюсь. В Гватемале, слава богу, подобных, заметных американским властям, несчастий не случалось. Да и крупней Гватемала Гондураса раза в два - 15 миллионов человек, уже не такая маленькая страна. В конечном итоге, это решение политическое - воли к нему, боюсь, не будет. Общество, увы, жестоко.
alenaliza
Aug. 11th, 2016 10:20 pm (UTC)

А расскАжете чем кончилось?

livenet
Aug. 11th, 2016 10:29 pm (UTC)
Лучше бы давали беженство от банд, чем по религиозным или политическим мотивам.
Это было бы на порядок гуманнее и справедливее.
once_for_all
Aug. 12th, 2016 12:35 am (UTC)
Так бандиты первые этим и воспользуются.
(no subject) - livenet - Aug. 12th, 2016 12:58 am (UTC) - Expand
(no subject) - sashura - Aug. 12th, 2016 02:22 am (UTC) - Expand
(no subject) - xyi10 - Aug. 12th, 2016 03:46 am (UTC) - Expand
hryu
Aug. 11th, 2016 10:32 pm (UTC)
Это ему в Германию надо, тут сердобольные, всех принимают, будет жить на полном пансионе сколько влезет. А если вдруг все-таки в банду захочет - то тоже можно, и ничего ему за это не будет, даже если попадется - как же можно выслать на верную смерть???
inform_sega
Aug. 12th, 2016 07:56 am (UTC)
Вплавь или на поезде?
Вася Пупкин
Aug. 11th, 2016 10:38 pm (UTC)

так дали ему отсрочку?
если не дадут то ведь может на нелегальное положение перейти, хуже ведь, как я понимаю, не будет

mushroom_sf
Aug. 11th, 2016 11:07 pm (UTC)
Как попался иммиграционным властям-то?
А так да - грустно очень.

Edited at 2016-08-11 11:08 pm (UTC)
logofilka
Aug. 12th, 2016 12:26 am (UTC)
Сам сдался. Перешёл границу и пошёл к погранцам просить беженство. Те его, конечно, посадили.
(no subject) - saccovanzetti - Aug. 12th, 2016 01:10 am (UTC) - Expand
(no subject) - logofilka - Aug. 12th, 2016 04:25 am (UTC) - Expand
squikkette
Aug. 11th, 2016 11:24 pm (UTC)
Ужасно. Нереально ужасно. То есть, как я понимаю, ему статус не дали, он обязан выехать из страны. Или его вывезут из страны?
livejournal
Aug. 11th, 2016 11:30 pm (UTC)
Hello! Your entry got to top-25 of the most popular entries in LiveJournal! Learn more about LiveJournal Ratings in FAQ.
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
( 78 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Powered by LiveJournal.com
Designed by Terri McAllister