Вот еще одна иллюстрация к тому, как сложно работать с клиентами, которые всегда пытаются сделать не как их просишь, а как лучше. Простой как мычание случай иммиграционной петиции через работодателя. Роль спонсируемого работника в процессе вообще минимальна. Все, что от него просят - отправить копию диплома об образовании для эвалюации в то агентство, с которым я работаю последние несколько лет, результат работы которых предсказуемый и всегда нравится иммиграционным службам. Работник начинает выносить мне мозг про то, что это агентство ему не нравится, потому что у них "переводчики не сертифицированные." Зачем ему сертифицированный переводчик, выяснить я не смогла. Почему-то ему нравится другое агентство, которое он нашел в интернете и у которого "сайт красивый." Я (без особой надежды) прошу сделать, как надо, а не как лучше, и коммуникация прерывается на месяц.
Сегодня мне этот деятель звонит, и говорит о том, что диплом проэвалюировали на бакалавра, а нам надо на магистра. Я говорю: "Как такое может быть? Ничто же не предвещало! Мне на таких данных всегда эвалюируют на магистра." Разумеется, работник отправил диплом в агентство с красивым сайтом, а не туда, куда я ему велела.
Теперь надо сказать спонсирующему работодателю, который и так уже потратился на процесс, что сертификация департамента труда истекает на днях и нам надо молниеносно делать новую оценку диплома, а иначе весь процесс коту под хвост.
Сегодня мне этот деятель звонит, и говорит о том, что диплом проэвалюировали на бакалавра, а нам надо на магистра. Я говорю: "Как такое может быть? Ничто же не предвещало! Мне на таких данных всегда эвалюируют на магистра." Разумеется, работник отправил диплом в агентство с красивым сайтом, а не туда, куда я ему велела.
Теперь надо сказать спонсирующему работодателю, который и так уже потратился на процесс, что сертификация департамента труда истекает на днях и нам надо молниеносно делать новую оценку диплома, а иначе весь процесс коту под хвост.
Posts from This Journal by “day in the office” Tag
-
совет да любовь
Приятно, что иммиграционные службы к своей работе подходят с фантазией. Например, подали мы документы на получение постоянной гринкард по браку.…
-
Нам пишут
Хотя в данном случае - звонят: - Здравствуйте! У меня вот такая ситуация <следует длинное и сбивчивое описание>. Как мне поступить? - Извините,…
-
It’s a small World
Понимаешь, насколько тесен этот мир, когда приходишь на интервью с одним клиентом, который привёл переводчика. И переводчик оказывается женой другого…
Profile
logofilka- logofilka
- Immigration Attorney
Page Summary
- staryikot : (no subject) [+1]
- al_lex_ey : (no subject) [+0]
- teemour : (no subject) [+1]
- hebtpuk : (no subject) [+4]
livejournal : (no subject) [+0]
- sergio_az : (no subject) [+2]
- d_mytrees : (no subject) [+0]
- kris724 : (no subject) [+0]
- bor75 : (no subject) [+0]
- epona_mama : (no subject) [+0]
Dmitry Kuznetsov : (no subject) [+0] - alena_nvkz : (no subject) [+1]
Comments
работодатель не прогадал, ага.
б) он мог приехать по L1B изначально