?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

CV

Это просто невероятно, насколько культура составления резюме по международным стандартам ещё не докатилась до нашего соотечественника. Есть же куча ресурсов, в том числе бесплатных, помогающих создать читаемое, современного формата, не шокирующее HR ни одной страны, резюме. Но наш соотечественник легких путей не ищет. Если клиент не из IT, c огромной вероятностью мы погружаемся в циклические бесконечные диалоги.

- Пожалуйста, пришлите мне Ваше резюме (или CV - по обстоятельствам).
- У меня есть профайл на LinkedIn.
- Очень хорошо, но иммиграционным службам нужно резюме вот по такому стандарту. Я прикрепила к этому письму образец.
- Информация обо мне есть на сайте компании. Вот линк.
- Замечательно. Воспользуйтесь этой информацией и составьте резюме по образцу, который я отправила предыдущим письмом.

Через пару дней получаю продукт.
В заголовке нет контактной информации, но почему-то почти всегда есть фотография (ужасная, паспортного формата), и кокетливое указание "пол: муж". От мыслей о том, что этот продукт изначально предназначался для сайта знакомств уводит перечисление деловых качеств героя - "пунктуален, исполнителен, умеет работать в команде." Видимо, человек слышал, что team work в американском корпоративном мире ценится. Некоторые ещё приписывают "имею водительские права категории такой-то."

Мы возвращаемся к мучительному диалогу.
- Пожалуйста, воспользуйтесь образцом, который я Вам прислала и организуйте информацию по этому шаблону.
- Но я Вам уже прислал копию трудовой книжки!
- Да, я видела, но мне нужно чтобы под каждым местом работы было описание производственных обязанностей. Пожалуйста, обратитесь к образцу и постарайтесь кратко описать, чем Вы занимались в Вашей трудовой биографии. Кроме того, перечислите все дипломы и профессиональные сертификации.
- Ладно, я припишу это по-русски, а Вы потом отредактируете.
- Пришлите, я посмотрю. Но пожалуйста, не забудьте указать все должности и даты работы и используйте максимальное количество конкретной информации - сколько человек в подчинении, как Вы улучшили работу отдела, и т.д.

Через несколько дней приходит нередактируемый PDF файл, в котором под каждой должностью приписано что-то вроде "зарекомендовал себя исполнительным сотрудником." А в excel Вам резюме открывать не приходилось? У меня случается.

В этот момент я вспоминаю поименно каждого из своих хипстеровского вида предпринимателей, обогащающих американскую IT индустрию очередным стартапом, потому что у них всегда, даже если они зашли ножками ко мне в офис для первого знакомства, при себе есть нормальное, американского формата, резюме.

UPD. Прошел час с момента написания текста. Сижу - любуюсь свежеприсланным резюме. В конце страницы раздел "Личные качества" и под заголовком качество: "Любовь к компьютерной технике"

Posts from This Journal by “101” Tag

  • Верхний пост. Комментарии скринятся

    Добрый день! Спасибо, что зашли. Этот журнал не преследует образовательных целей и написанное в нем не является юридической консультацией.…

  • Не продается вдохновенье

    В русскоязычных интернет-спорах на юридические темы очень часто звучит совет "спросить на avvo," а то и просто в качестве ссылки на авторитетное…

  • пристрастная беспристрастность

    В любом разговоре про иммиграцию обязательно всплывает вопрос о субъективности в рассмотрении дела и шансах на его успешное разрешение в зависимости…

Comments

( 70 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
_azh
Jan. 18th, 2017 02:47 pm (UTC)
А можно здесь образец прикрепить?
zaelcovsky
Jan. 18th, 2017 06:11 pm (UTC)
да, было бы весьма интересно посмотреть
da_pooh
Jan. 18th, 2017 03:12 pm (UTC)
> Это просто невероятно, насколько культура составления резюме по международным стандартам ещё не докатилась до нашего соотечественника.

Всё же не международным, а американским стандартам, на крайний случай западным. Потому что в Китае, Индии, России, итд. фотографии, пол, семейный статус, итд. вполне себе стандарт.
langsamer
Jan. 18th, 2017 03:28 pm (UTC)
И даже не всем западным. Фотография и семейное положение - вполне себе ожидаемые составляющие в немецком Bewerbung'е: https://bewerbung.co/wp-content/uploads/2015/10/lebenslauf-professionell.png
(no subject) - vugi - Jan. 18th, 2017 07:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - izard - Jan. 18th, 2017 03:29 pm (UTC) - Expand
(no subject) - loco_che - Jan. 18th, 2017 04:13 pm (UTC) - Expand
(no subject) - izard - Jan. 18th, 2017 04:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - esc - Jan. 18th, 2017 04:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - da_pooh - Jan. 18th, 2017 04:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mithrilian - Jan. 18th, 2017 05:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - esc - Jan. 18th, 2017 05:44 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mithrilian - Jan. 19th, 2017 03:24 pm (UTC) - Expand
klyakva
Jan. 18th, 2017 04:05 pm (UTC)
Думаю, клиент надеется на то, что за его деньги Вы сами сделаете его резюме :).
in_nerd
Jan. 18th, 2017 04:12 pm (UTC)
Так все-таки нормальное или американского формата резюме?
kapitanwagner
Jan. 18th, 2017 04:20 pm (UTC)
Ценный потенциальный сотрудник видать, если столько с ним мурыжились, а не сразу в пешее эротическое послали (или квалификация HR-ра ниже плинтуса) :)
dimintc
Jan. 18th, 2017 05:02 pm (UTC)
так типа же, клиент всегда прав..
livejournal
Jan. 18th, 2017 04:27 pm (UTC)
Hello! Your entry got to top-25 of the most popular entries in LiveJournal! Learn more about LiveJournal Ratings in FAQ.
maratema
Jan. 18th, 2017 04:50 pm (UTC)
Большинство HR не знают слова CV.
maria_3692
Jan. 18th, 2017 05:07 pm (UTC)
О!
"Любовь к компьютерной технике"!
Месье знает толк в извращениях!
z_zwang
Jan. 18th, 2017 05:38 pm (UTC)
это только вы думаете, что пошутили.
(no subject) - maria_3692 - Jan. 18th, 2017 07:32 pm (UTC) - Expand
leila_dv
Jan. 18th, 2017 05:37 pm (UTC)
А что не так с фотографией паспортного формата? Нужно было прикрепить фотку я и Вася на шашлыках?
logofilka
Jan. 18th, 2017 05:38 pm (UTC)
Идея не прикреплять никакую Вам категорически чужда?
(no subject) - old_world_blues - Jan. 18th, 2017 06:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - little_rich - Jan. 18th, 2017 06:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - bloggir - Jan. 18th, 2017 09:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - leila_dv - Jan. 18th, 2017 09:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - kika - Jan. 18th, 2017 09:01 pm (UTC) - Expand
(no subject) - logofilka - Jan. 18th, 2017 09:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - draug - Jan. 18th, 2017 09:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sorhed - Jan. 18th, 2017 09:24 pm (UTC) - Expand
Leo Y
Jan. 18th, 2017 05:46 pm (UTC)
Наши люди не любят легких путей, это точно. Когда-то меня попросили прокомментировать презентацию. Думаю, сейчас PowerPoint file пришлют. Получаю 45(!!!) файлов по количеству страниц в презентации. Каждый из 45 создан черт знает в каком формате (типа GEM), да еще и индивидуально (sic) заархивирован архиватором RAR!
logofilka
Jan. 18th, 2017 06:35 pm (UTC)
RAR - это то еще зло
(no subject) - nhura - Jan. 23rd, 2017 02:29 am (UTC) - Expand
draug
Jan. 18th, 2017 06:05 pm (UTC)
если и есть какой-то "международный" стандарт - то это профиль в LinkedIn. Все остальное варируется от страны к стране, от дисциплины к дисциплине. Академические CV например устроены принципиально иначе: там нет этого всего про "как вы улучшили работу отдела", зато есть про науку и преподавание.

Но конечно нельзя запретить отдельной организации пытаться выдать ее темплейт за международный стандарт, если ей кажется что так круче.
logofilka
Jan. 18th, 2017 06:07 pm (UTC)
Вам шашечки или ехать? Хотите объяснять иммиграционным службам, что у них неправильное представление о формате резюме - да на здоровье. Я предпочитаю тратить свое время более продуктивно.
(no subject) - draug - Jan. 18th, 2017 06:18 pm (UTC) - Expand
(no subject) - logofilka - Jan. 18th, 2017 06:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sorokin_anonym - Jan. 18th, 2017 06:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - draug - Jan. 18th, 2017 07:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - da_pooh - Jan. 18th, 2017 08:51 pm (UTC) - Expand
omonkrivomazov
Jan. 18th, 2017 06:20 pm (UTC)
"Архипелаг - это мир без дипломов, мир, где аттестуются саморассказом.
Зэку не положено иметь никаких документов, в том числе и об образовании.
Приезжая на новый лагпункт, ты изобретаешь: за кого бы себя на этот раз
выдать?"
(Архипелаг ГУЛАГ)
f_l_o_e
Jan. 18th, 2017 06:25 pm (UTC)
Ни разу не отправлял/писал резюме.
logofilka
Jan. 18th, 2017 06:34 pm (UTC)
Когда будете писать первое, не забудьте упомянуть этот факт в разделе "заслуги"
(no subject) - f_l_o_e - Jan. 18th, 2017 06:36 pm (UTC) - Expand
leo_ma
Jan. 18th, 2017 06:49 pm (UTC)
как Вы улучшили работу отдела
================
Какие вопросы - такие и ответы :)
logofilka
Jan. 18th, 2017 06:53 pm (UTC)
Я не вижу затруднений в прямом ответе на вопрос: "yвеличил продажи на 20%", "привлек 150 дополнительных клиентов", "возглавил группу разработавшую впоследствии запатентованное изобретение", "разработал прибор, повышающий точность измерений."

Но пост-советский человек будет настойчиво писать "пользовался уважением в коллективе."
(no subject) - draug - Jan. 18th, 2017 07:15 pm (UTC) - Expand
(no subject) - da_pooh - Jan. 18th, 2017 08:38 pm (UTC) - Expand
(no subject) - qfero - Jan. 18th, 2017 07:54 pm (UTC) - Expand
(no subject) - logofilka - Jan. 18th, 2017 08:05 pm (UTC) - Expand
(no subject) - maria_3692 - Jan. 18th, 2017 08:25 pm (UTC) - Expand
(no subject) - leo_ma - Jan. 19th, 2017 12:06 pm (UTC) - Expand
(no subject) - logofilka - Jan. 19th, 2017 01:37 pm (UTC) - Expand
(Deleted comment)
zanuda_if1
Jan. 18th, 2017 07:01 pm (UTC)
Наверное мы вполне проживем и без этих критически важных для автора знаний. Тем более американская система найма через кадровые отделы с тупыми сотрудниками не разбирающимися в сути предмета, а ориентирующихся на некие тестовые вопросы не самая совершенная..
logofilka
Jan. 18th, 2017 08:47 pm (UTC)
Вы вполне проживете вообще без любых знаний.
Паситесь, мирные народы!
(no subject) - zanuda_if1 - Jan. 19th, 2017 05:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - logofilka - Jan. 19th, 2017 05:19 pm (UTC) - Expand
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 70 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Powered by LiveJournal.com
Designed by Terri McAllister