?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Наблюдение

Вообще, загадочные экземпляры в ЖЖ водятся. Напишешь, что где-то общаешься на английском - тут же уличат в отрыве от корней и пренебрежении культурным наследием. Упомянешь, что разговариваешь на русском - вытащат теорию о никогда не приживающихся в иммиграции лузерах.

Вот ни разу не помню, чтобы носители английского или испанского языка предъявляли мне претензии, что я этими языками пользуюсь или не пользуюсь. Что в реальности, что в виртуальном пространстве. А нашему соотечественнику никак не угодишь.

Comments

( 26 comments — Leave a comment )
valuscom
Jul. 10th, 2017 07:43 am (UTC)
Ну так, загадочная русская душа. ))

nquatro
Jul. 10th, 2017 07:45 am (UTC)
Капризничают....
vit_r
Jul. 10th, 2017 08:09 am (UTC)
Немцам, например, тоже не нравится, если кто-то говорит по русски. (Я имею ввиду ГДРовских немцев)
logofilka
Jul. 10th, 2017 08:17 am (UTC)
Понимаю, что за всех немцев говорить сложно, но возникают ли у них претензии от того, что кто-то говорит по-немецки?
vit_r
Jul. 10th, 2017 08:44 am (UTC)
В смысле?

В Швейцарии в детских учреждениях висят бумажки в спектре от английского до тамильского "Говорите с детьми на родном языке!"

Но их бытовой немецкий сильно отличается от немецкого немецкого.
metsuyan
Jul. 10th, 2017 08:56 am (UTC)

их можно понять.

Почти сорок лет совка за все преступления НСДАП - это уж слишком

vit_r
Jul. 10th, 2017 12:21 pm (UTC)
Вот как раз в ГДР денацификации не было. Старые кадры присягнули новой власти и пошли дальше хватать и сажать немецких коммунистов и социалистов.
dil
Jul. 10th, 2017 09:55 am (UTC)
А вы ещё и испанский достаточно хорошо знаете?
logofilka
Jul. 10th, 2017 10:20 am (UTC)
Вопрос в том, для чего достаточно :)

Для сдачи кандидатского минимума когда-то было достаточно, а сейчас так - комфортно заказать еду, дать указания садовнику, да поговорить на тему перспектив депортации.
dil
Jul. 10th, 2017 10:21 am (UTC)
В смысле, для работы
logofilka
Jul. 10th, 2017 10:36 am (UTC)
Для моей работы особо разливаться соловьем не требуется: "Когда вошёл? За что арестовали? Где семья? Кто будет платить?"
Но я сейчас почти депортации не делаю.
dyatel_woody
Jul. 10th, 2017 10:08 am (UTC)
Не обращайте внимания, ни у одной страны мира нет монополии на какой-то язык, а уж у каких-то мутных кадров вообще никаких прав диктовать кому бы то ни было свою волю нет по умолчанию.
enemyoflj
Jul. 10th, 2017 11:04 am (UTC)
И это Вы ещё не в Израиле живёте.
fynjygun
Jul. 10th, 2017 11:05 am (UTC)
а меня напрягает когда здесь на английском, но я ленюсь и не перевожу...а вообще без претензий, можно сказать что это ресурс номер один по эмигрантскому праву, эт раз и наверно один из лучших ресурсов по реальному американскому праву(в смысле передачи реальности с места событий) эт два...ну спасиб, эт три.
logofilka
Jul. 10th, 2017 11:51 am (UTC)
Каждый пишет как он дышит, не стараясь угодить
scholar_vit
Jul. 10th, 2017 12:22 pm (UTC)
Язык в России больше, чем язык.
g_kar
Jul. 10th, 2017 01:37 pm (UTC)
В интернете много странных людей.
oryx_and_crake
Jul. 10th, 2017 02:55 pm (UTC)
я в таких случаях цитирую БГ:
"А ежели тебе не нравится, как я излагаю,
Купи себе у Бога копирайт на русский язык".
matrenka
Jul. 10th, 2017 03:22 pm (UTC)
Я думаю, что это от зависти.
epona_mama
Jul. 11th, 2017 01:20 am (UTC)

Мне кажется, это наше национальное - немедленно дать оценку и оповестить о ней ближнего :0))

logofilka
Jul. 11th, 2017 06:19 am (UTC)
Тяжёлое наследие Страны Советов :)
mr_spejbl
Jul. 11th, 2017 06:46 am (UTC)
Преуменьшая карму...
Все мы родом из детства. С детства не слыша в свой адрес позитива и поддержки, очень сложно с возрастом не стать скептиком, циником, подранком.
Или как брюзжащая жена (муж), когда в партнере видишь виновника своей нереализованности, входишь в конфронтацию с любым им произнесенным звуком. А на самом деле, очень жаль, конечно, но по моему скромному мнению, люди укорачивают сами свою жизнь злобой, завистью, перекошенной физиономией. А так порадуешься за кого-либо, похвалишь, сделаешь комплимент - и самому хорошо становиться.
Ну и человек по жизни недовольный, как правило в первую очередь недоволен собой, но даже себе в этом никогда не признается... А зря!
chapai67
Jul. 11th, 2017 07:19 am (UTC)
>носители английского или испанского языка предъявляли мне претензии,

что довольно естественно. Им на вас - плевать.

но будь вы урожденной испаноговорящей и испанским нарочито манкировали - вас бы затоптали. или не только.
yaceya
Jul. 21st, 2017 03:41 pm (UTC)
Не, ну если речь идет о разговоре в в общественном месте, то желательно не говорить на языке не понятном окружающим (а уж тем более по делу среди коллег). Невежливо это. Но если не откровенно злоупотреблять, то как раз вполне будут терпеть (толерантность же и вообще вдруг тебе это действительно надо).
Но уж прийти к кому-то и задвигать о том как нужно себя вести - это совсем другой уровень. В данном случае претензии не являются претензиями, а просто наездом. Если хочется получить свою долю наездов в стиле "докопаться до столба", то можно и в американской и в испанской среде найти подходящие места. Они не столь мейнстримны как в России (и особенно в рунете), но не так уж и редки.


Edited at 2017-07-21 03:50 pm (UTC)
galarix
Jul. 24th, 2017 03:45 pm (UTC)
Да-да, "не пишите заголовки постов на английском, а то непонятно, о чем будет пост"! :)
user_ami
Jul. 30th, 2017 01:55 pm (UTC)
@ Упомянешь, что разговариваешь на русском - вытащат теорию о никогда не приживающихся в иммиграции лузерах. @

Возможно, вторая половина -- укропатриоты. Они и ко мне как-то цеплялись, объясняя, какой плохой и недоделанный русский язык, и какое никудышное мышлением из-за этого получаются у русских. При говорили со мной на русском языке.
( 26 comments — Leave a comment )

Latest Month

April 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
Powered by LiveJournal.com
Designed by Terri McAllister