?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Понаехала тут

Наконец-то я могу доставить удовольствие всем, кто обличительно напоминает о невозможности интегрироваться в среду из-за иностранного акцента. Как-то все не было ситуации, в которой мне акцент вдруг чем-то помешал. И вот теперь такая ситуация есть.

Я вообще-то никогда не пользуюсь опцией голосовой команды в машине. Но тут уже еду к парикмахеру, и по дороге вспоминаю, что со времени последнего визита он переехал в другое здание на той же улице, и даже прислал мне адрес, но я его в список контактов не внесла. Поэтому как бы надо, не выпуская из рук руля, скорректировать траекторию. Нажимаю опцию голосовой команды:

Я: Call Andy.
Машинка: Playing radio station "Caliente"
Звучит зажигательная мексиканская песня
Я: Going to East Fifth Avenue.
Машинка: Finding route to Saks 5th Avenue, New York.
Я: Да твою ж мать!
Машинка: Finding route to Tadashi Asian Market.

Posts from This Journal by “funny stuff” Tag

  • "зеленая тележка"

    В стародавние времена, на первом курсе университета, я написала курсовую работу на тему "Варваризмы и транслитерация в иммигрантской прозе…

  • Трудовыебудни

    Звонок в USCIS. Я: Вы назначили моему клиенту интервью не в том офисе, в котором положено. USCIS customer service: В таком случае, интервью нужно…

  • Когнитивный диссонанс

    Разговаривала с одним американцем, владельцем небольшого, но процветающего бизнеса. Он дозрел до идеи спонсировать иностранца на иммиграционный…

Comments

( 53 comments — Leave a comment )
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
freja_love
Apr. 11th, 2018 09:22 pm (UTC)
Да, понимаю Вас, в Швеции есть голосовые сенсоры, это если куда-то звонишь и тебя просят описать проблему. Мне раньше всегда говорили "спасибо, сейчас мы вас переключим на телефониста" бггг. А потом я вплотную занялась произношением, сидела-сидела с ним и пришлось мне по какому-то вопросу опять столкнуться с голосовым сенсором, он всегда идет первой опцией при ответе. И он распознал слово! Я не поверила своим ушам! Но машине, наверно, не рискнула бы командовать, а то увезет в Лапландию ))))
agathpher
Apr. 12th, 2018 01:05 am (UTC)
Скорее всего что-то от производителя машины, который не хотел платить за Android Auto :)
pablohoney
Apr. 11th, 2018 09:33 pm (UTC)

Google или Siri

Stan Podolski
Apr. 11th, 2018 09:34 pm (UTC)
классическое ж
fair_lady
Apr. 12th, 2018 03:27 am (UTC)
Даааа! Хотела сама найти, но подумала, что кто-то ж опередит.
(no subject) - sobaka_by - Apr. 12th, 2018 12:00 pm (UTC) - Expand
midnighter75
Apr. 11th, 2018 09:41 pm (UTC)
Хех... А как наперебой обещают full self-driving autopilot :)
icamel
Apr. 12th, 2018 05:27 am (UTC)
У него будет табличка "водителя во время движения не отвлекать"
rider3099
Apr. 11th, 2018 09:50 pm (UTC)
😄😄😄 надо попробовать у себя в машине, поймет ли
epona_mama
Apr. 11th, 2018 10:00 pm (UTC)

Знакомая история 🤣🤣🤣

livenet
Apr. 11th, 2018 10:00 pm (UTC)
Из своей практики, разговор с оператором страховой компании.
Оператор: Где вы находитесь.
Я: Джерси-сити
Оператор: Где этот сити находится
Я: В Джерси.
Оператор: Где это?
Я: Это Джерси-сити, он находится в штате Нью Джерси.
Оператор: Вы находитесь в штате Нью Джёрзи?
Я: Бинго, твою маму!
logofilka
Apr. 12th, 2018 01:03 am (UTC)
У нас в местном магазине колбаску и сыр нарезает очень старенький и полуглухой дедушка. Поход за сыром выглядит примерно так:
- Half a pound of Havarti cheese, please.
- What kind of cheese?
- Havarti.
- And how much do you need?
- Half a pound.
- Half a pound of what?
(no subject) - livenet - Apr. 12th, 2018 01:47 am (UTC) - Expand
frosi4ka8
Apr. 11th, 2018 10:28 pm (UTC)
Элевен и рублиштерна 24 )))
livejournal
Apr. 11th, 2018 10:34 pm (UTC)
Hello! Your entry got to top-25 of the most popular entries in LiveJournal! Learn more about LiveJournal Ratings in FAQ.
paula_py
Apr. 11th, 2018 11:18 pm (UTC)
Знакомая собирается сдавать экзамен на адвоката и переезжать из нашей провинциальной Филадельфии в Нью Йорк; соответственно, уже начала подыскивать вакансии. А там ей сразу говорят, смените фамилию и избавьтесь от акцента. Возмущалась, что в городе братской любви все куда толерантнее.
markela
Apr. 12th, 2018 03:54 pm (UTC)
Шварценеггеру тоже когда-то говорили: смените фамилию.
(no subject) - paula_py - Apr. 12th, 2018 07:24 pm (UTC) - Expand
lazy_glutton
Apr. 12th, 2018 12:18 am (UTC)
Меня по-русски сири никогда в телефоне не понимает
unegiraffe
Apr. 12th, 2018 12:30 am (UTC)
моя машина на мои голосовые команды через раз выдает что "эта опция не активна на ЭТОМ языке"
beekaras
Apr. 12th, 2018 12:39 am (UTC)
ntcn
drachun
Apr. 12th, 2018 12:47 am (UTC)
Your bunny wrote! :)
arperam
Apr. 12th, 2018 01:11 am (UTC)
Рублиштейна, 24 (с)
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
( 53 comments — Leave a comment )

Latest Month

October 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Terri McAllister