?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Lawyer walked into the bar

Если мироздание когда-нибудь потребует от меня доказательств, что в жизни я видела всякое, в списке предоставленных материалов не последним пунктом будет факт моего присутствия на свадьбе уголовного адвоката и окружного прокурора.

Как несложно догадаться, кроме небольшой группы родственников, гости были представлены коллегами жениха и невесты: адвокаты общественные, адвокаты частные, несколько судей, судебные клерки, и паралигалы.Концентрация юридической мысли на квадратный метр больше, чем на любых курсах повышения квалификации для адвокатов. На первой странице программки - цитата о нерушимости брака из прецедентного решения юрисдикции, в которой практикуют новобрачные. В каждом тосте поздравляющие сверкают остроумием на тему perpetuity, serving life without possibility of parole, и counsel for life. Поскольку церемония проходила в городском аквариуме, где за стеклом плавают акулы, все так же радостно шутят про legal sharks и blood in the water.



Короче, дружелюбная и непринужденная атмосфера.

В какой-то момент смотрю, у барной стойки уныло мнётся такой бородатый дядька не в костюме, а так, в каком-то не очень парадном виде. Не умиляется акулам в аквариуме, не делает селфи на фоне торта. Я ему сказала пару ободряющих слов, разговорились. Дядька рассказал, что его привела подруга, которая работает у невесты паралигалом. А сам он не адвокат ни разу - работает в семейном бизнесе, делает гитары по индивидуальному заказу.

Дядька достал телефон, показал продукты своего производства - красивые. Поговорили о том, почему Fender больше не делает гитары из ясеня. Посокрушались о том, как сложно найти облегченную женскую гитару не цветов Барби и без стразиков. Потом дядька решил сделать ответную любезность и поинтересоваться моей профессиональной деятельностью. "Я, - говорит, - уже понял, что ты не адвокат. А чем занимаешься-то?"

Я поинтересовалась, с чего вдруг такой вывод - все-таки статистически на этой свадьбе более вероятно встретить адвоката, чем не-адвоката. "А ты, - говорит, - ещё пока ни одного слова не сказала, которое я не знаю." Я его успокоила, что это от того, что я не-носитель языка, чтобы картина мира не пострадала, да и попрощалась.

Comments

( 24 comments — Leave a comment )
sdas108
Oct. 30th, 2018 03:46 pm (UTC)

:-):-):-)

well_p
Oct. 30th, 2018 03:53 pm (UTC)
Помню читал репортаж одно журналиста с конференции филологов,так он там и половину слов не знал, что они с трибуны говорили. А вот в курилке нормальные люди, матерятся как все.
xenia
Oct. 30th, 2018 04:25 pm (UTC)
Какие портфельчики у фигурок :-)
apopovv
Oct. 30th, 2018 04:55 pm (UTC)
Спасибо.
Умные женщины -- большая редкость.
Общаться с ними -- удовольствие.

Но в жены я взял обычную. Так будешь целее. Внутри :)
iv_an_ru
Oct. 30th, 2018 06:33 pm (UTC)
Моя жена очевидно умнее меня, хотя я и сам далеко не дурак.
16 лет вместе, и всё не нарадуюсь.
red_fox_alisa
Oct. 30th, 2018 09:00 pm (UTC)

Круто!

iampuding
Oct. 30th, 2018 05:07 pm (UTC)
Какой бы язык я ни учила, в какой бы стране не жила -
письма адвокатов разбираю с трудом.
kosenko_danila
Oct. 30th, 2018 05:15 pm (UTC)
Как говорил один частный детектив в каком-то фильме: "Я сходу узнаю банкира в баре. Как? Да он сам мне об этом скажет, сразу после приветствия!". :)
drachun
Oct. 30th, 2018 05:21 pm (UTC)
Как непрофессионально размазано дерево по торту :)
logofilka
Oct. 30th, 2018 06:19 pm (UTC)
Мне кажется, это было задумано.
aschnurrbart
Oct. 30th, 2018 05:21 pm (UTC)
хе-хе, у нас тоже когда-то была "уголовная" тусовка
хе-хе, у нас тоже когда-то была "уголовная" тусовка.
в основном следователи, немножко помощников прокуроров ну и пара начинающих адвокатов, куда ж без них.

не-юридические мужья/жёны просто выли: на любом празднике после второй-третьей рюмки разговор стабильно съезжал на работу и оставался на ней до конца.

ps. у вас была тема про русский слэнг.
не могу найти.
я бы туда и "паралИгала" дописал.
именно с "и"

pps. живём в Германии, написал это слово по-русски в гугле.
гуль заботливо мне подсказывает немецкий аналог:
Rechtsanwaltsfachangestellter
logofilka
Oct. 30th, 2018 06:20 pm (UTC)
Re: хе-хе, у нас тоже когда-то была "уголовная" тусовка
Я транслитом печатаю, поэтому е/и у меня всегда в "серой зоне."
iratus
Oct. 30th, 2018 06:42 pm (UTC)
Re: хе-хе, у нас тоже когда-то была "уголовная" тусовка
Рекомендую поставить фонетическую раскладку клавиатуры, могу поделиться собственной, которую делал для себя.
livejournal
Oct. 30th, 2018 05:34 pm (UTC)
Hello! Your entry got to top-25 of the most popular entries in LiveJournal! Learn more about LiveJournal Ratings in FAQ.
black_manticore
Oct. 30th, 2018 05:41 pm (UTC)

Мужик, наверно, думал, что сказал комплимент))

diana_spb
Oct. 30th, 2018 05:44 pm (UTC)
Мило.
ass_ruero
Oct. 30th, 2018 06:03 pm (UTC)
Может это бомж с улицы столовался под шумок?!
plitkaboss11
Oct. 30th, 2018 11:26 pm (UTC)
Вот на тусовках рабочего класса примерно такая же картина. Профессиональное братство, единство, сплочённость интересов.

Как соберутся праздновать что-то вместе (как та свадьба) - так обязательно кто-то будет рассказывать что у кого-то инструмент украли, кто-то внезапно разбогател на шальных заказах, что плитка такая-то - фуфло и в спальню не годится, и всегда там один человек под шофэ будет advocate for ethicality приобретения ворованного из крупных магазинов инструмента и материалов.

Залётные гости выделяются гладкими лицами, чистыми руками и ботинками не в пыли.
provokatorz
Oct. 31st, 2018 02:08 am (UTC)
Принцип канадских лесорубов:
"В лесу о бабах, с бабами о лесе" (с)
livenet
Oct. 31st, 2018 12:36 am (UTC)
Юристы хоть иногда работают с людьми и человеческий облик не до конца потеряли.

Побывали бы вы тусовке айтишников.
Там ни единого слова из реального мира.
polycarp72
Oct. 31st, 2018 05:25 am (UTC)

Про разговоры на профессиональных пьянках. Мне однажды довелось работать в качестве координатора (liaison) между военными, академией и индустрией. На пьянке с военными все расслабились, пошли рассказы что, как и куда полетело в прошлый раз. Потом кто-то посмотрел на меня, и спросил почему не в форме и какое у меня звание. Я помялся и ответил, что лейтенант красной армии. К слову, военные не потерялись и потребовали штрафную офицеру вероятного противника. Когда проект закончился, мне подарили майорскую форму. Звали к себе, но не пошёл, строем ходить не люблю да и армия мозги выпрямляет.

lokki_p
Oct. 31st, 2018 09:02 am (UTC)
А почему Фендер более не делает гитар из ясеня?
klapaucjusz
Nov. 1st, 2018 03:36 pm (UTC)
Во избежание.
Понимаете, все всё время спрашивают "где моя любимая?"
royka62
Oct. 31st, 2018 09:58 am (UTC)
В постсоветских странах на такой свадьбе одна "феня" бы и звучала. Под "Мурку" и т.п.
( 24 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
Powered by LiveJournal.com
Designed by Terri McAllister