?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Give me my coffee and nobody will get hurt

В гостинице в кафетерии для завтрака наблюдаю, как две русскоязычные тети пытаются добыть из кофе-машины живительной влаги. Одна пихает под краник чашку, другая нажимает на все кнопки. Машина пищит, булькает внутри кофе, но напитка не даёт. Тети громко ругаются.

Прямо на кофе-машине приклеена табличка, на которой написано, что кофе не польётся, если чашку не поставить под кран. Тети не сдаются, продолжают держать чашку навесу под краником и ругать кофейный аппарат.

Поскольку источник утренней бодрости в кафетерии один, за тетями уже образовалась очередь дисциплинированных азиатов с чашками в руках, наблюдающих, как тети энергично стучат по крышке аппарата. Поняв, что табличку с инструкцией тетям не осилить, я им говорю: "Вы чашку поставьте, а потом нажимайте кнопку "налить кофе." Тети отпрыгнули от кофе-машины, окинули меня ледяными взглядами, и удалились без кофе.

Нет, я не против, другим больше достанется, но как, право, наш человек заграницей может быть раним. Во всяком случае, до утреннего кофе.

Comments

( 61 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
alll
Mar. 12th, 2019 08:22 pm (UTC)
Один мой знакомый завлаб регулярно наставлял своих подчинённых на путь истинный словами "если прибор не работате - прочтите инструкцию". :)
move2winnipeg
Mar. 12th, 2019 08:29 pm (UTC)
Пугливые, как оленята. Я тоже замечал.
logofilka
Mar. 12th, 2019 08:43 pm (UTC)
Ага! Ничто так не пугает нашего человека на чужбине, как встреча с соотечественником.
(no subject) - _heckfy - Mar. 13th, 2019 01:44 am (UTC) - Expand
vit_r
Mar. 12th, 2019 08:37 pm (UTC)
Тети громко ругаются.
...
Тети отпрыгнули от кофе-машины, окинули меня ледяными взглядами, и удалились без кофе.


Видимо, хорошо ругались.
sos_cuisine
Mar. 12th, 2019 08:50 pm (UTC)
Обожаю так соотечественников пугать. Они же думают, что если они по-русски "взагранице" говорят, то никто их не понимает... )))
Ptichka Pevchaya
Mar. 13th, 2019 01:50 am (UTC)
''Обожаю так соотечественников пугать''..?

простите,а помочь не пробовали-тоже колоссальное наслаждение.. потом-на весь день,ага
(нет,я могу понять,что еще свежи собственные ощущения...,но-пора взрослеть)

oryx_and_crake
Mar. 12th, 2019 09:06 pm (UTC)
Я как профессионал в области технической коммуникации подтверждаю: инструкции никто никогда не читает. Еще раз по буквам: никто. никогда. не читает.
tregubova
Mar. 12th, 2019 09:55 pm (UTC)

Как фотограф обучающий других фотосъёмке могу только подтвердить: не читают. Даже когда говорю что надо не всё, а страничек 30, там формат карманный. Что это реально поможет уже после прочтения снимать с умом. И красиво. Даже когда ошибки в камере, глюки и тд, проще мне позвонить чем прочитать-таки. Но я теперь отвечаю только на вопросы которые основаны на непонимании прочитанного. А иначе — в книжный, за букварём ;)

(no subject) - lilia_69 - Mar. 12th, 2019 11:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - oryx_and_crake - Mar. 13th, 2019 02:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ichthuss - Mar. 13th, 2019 04:32 pm (UTC) - Expand
(no subject) - sandra_verde - Mar. 13th, 2019 12:07 am (UTC) - Expand
(no subject) - gusew - Mar. 13th, 2019 01:34 am (UTC) - Expand
(no subject) - ilike83 - Mar. 13th, 2019 02:39 am (UTC) - Expand
(no subject) - misha_makferson - Mar. 13th, 2019 04:37 am (UTC) - Expand
(no subject) - Stan Podolski - Mar. 13th, 2019 04:52 am (UTC) - Expand
(no subject) - euget - Mar. 13th, 2019 05:02 am (UTC) - Expand
(no subject) - lili_nine - Mar. 13th, 2019 05:51 am (UTC) - Expand
(no subject) - ali_ben_saef - Mar. 13th, 2019 07:22 am (UTC) - Expand
(no subject) - nataly_the_luck - Mar. 13th, 2019 07:54 am (UTC) - Expand
(no subject) - oryx_and_crake - Mar. 13th, 2019 02:37 pm (UTC) - Expand
(no subject) - smirnfil - Mar. 13th, 2019 08:42 am (UTC) - Expand
(no subject) - heliosxiii - Mar. 14th, 2019 01:06 am (UTC) - Expand
(no subject) - oryx_and_crake - Mar. 14th, 2019 02:26 pm (UTC) - Expand
(no subject) - nhura - Mar. 14th, 2019 10:27 pm (UTC) - Expand
livejournal
Mar. 12th, 2019 09:36 pm (UTC)
Hello! Your entry got to top-25 of the most popular entries in LiveJournal! Learn more about LiveJournal Ratings in FAQ.
naphilippovna
Mar. 12th, 2019 10:36 pm (UTC)
Да да. Любой русский заказывает у агента Отель без русских. Любой индус радуется и гордится встретив индуса - логофилки выучили надписи на кофемашинах и гордятся. На разных кофемашинах - если вы видели одну - надписи разные. Видели одинаковые? Гордитесь - вы же не тупая тетка.
logofilka
Mar. 13th, 2019 11:10 am (UTC)
Вы считаете, что мой словарный запас ограничивается текстом на кофемашине?
(no subject) - antontsau - Mar. 14th, 2019 07:46 pm (UTC) - Expand
as_romanoff
Mar. 12th, 2019 10:43 pm (UTC)
такое и в рф бывало случалось в очень навороченных офисах.
кстати и в америке, не все "аборигены" догадывались, что некоторые кофейные
аппараты необходимо вывести из спящего режима
-а зачем? лампочки то горят!
clown_a330
Mar. 12th, 2019 11:49 pm (UTC)
Сердца у вас нет))) так беспощадно шокировать земляков

мне подобное сделать не удастся, у меня по лицу видно, шо я не англосакс и не франкофон )))
logofilka
Mar. 13th, 2019 11:11 am (UTC)
У меня тоже видно :)
(no subject) - antontsau - Mar. 14th, 2019 07:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - clown_a330 - Mar. 18th, 2019 01:50 am (UTC) - Expand
alex_197
Mar. 13th, 2019 12:36 am (UTC)
шотландцы в лифте:)
gusew
Mar. 13th, 2019 01:31 am (UTC)
я в первый свой день за границей стоял и ощупывал сантехническую конструкцию над писсуаром пытаясь понять где ж там кнопка. и только сдавшись, сделав шаг назад через мгновенье понял что он автоматический и нужно было просто отойти.

Edited at 2019-03-13 01:33 am (UTC)
mudraya1
Mar. 13th, 2019 02:01 am (UTC)
У меня две работы,
одна в школе для иммигрантов, другая в Волмарте. Однажды в Волмарте попыталась по-русски помочь молодому человеку (огромная татуха Девы Марии на плече, цепь в палец на шее, и еще кое-что, выдающее соотечественника. Нет, парашют не волочился, врать не буду) Человек тоже смерил меня ледяным взглядом и убежал, показывая, что по-русски не спикает. А через пару дней я принимала у него тест в школе. Оценила его английский ))
c3po_kungfu
Mar. 16th, 2019 08:30 pm (UTC)
Татуха Девы Марии у русского?
Вы с латиносом его не перепутали?
makaka06
Mar. 13th, 2019 02:46 am (UTC)
Да ладно. А в Китае на кофе-машине написано все их родными китайскими иероглифами, но они точно так же жмут все кнопки подряд и на пятом человеке машина перестает работать. Не надо про дисциплинированных азиатов ))
logofilka
Mar. 13th, 2019 11:13 am (UTC)
Ну вот конкретно на этой машине справа был текст иероглифами, слева - на английском.
iputupi
Mar. 13th, 2019 02:58 am (UTC)
Думаю, на рррррродине они бы в лучшем случае так же отреагировали. А могли бы и матом обложить :)
yurirx
Mar. 13th, 2019 03:11 am (UTC)
погнали наши городских (с). уже давно, лет 100 как.
до сих пор гонят.
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 61 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Powered by LiveJournal.com
Designed by Terri McAllister