?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

It’s a small World

Понимаешь, насколько тесен этот мир, когда приходишь на интервью с одним клиентом, который привёл переводчика. И переводчик оказывается женой другого клиента. При этом семьи между собой никак не связаны.

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
agathpher
May. 1st, 2019 09:16 pm (UTC)
стесняюсь спросить (но спрашиваю :): другой клиент состоит в однополом браке?
logofilka
May. 2nd, 2019 03:22 am (UTC)
Странный ход мысли.
Нет.
aschnurrbart
May. 2nd, 2019 01:20 pm (UTC)
ну тут возможно, что второй клиент (+)
ну тут возможно, что второй клиент пришёл к вам, потому, что его рекомендовала жена первого клиента.
strelitzzia
May. 2nd, 2019 12:25 am (UTC)
Да уж, меньше некуда. Я сама из Минска, однажды поехала в Грузию кататься на лыжах. Познакомилась в гестхаузе с американцем (кстати, один из бывших лоеров Билла Гейтса). Он сам гей. Уточнил, откуда я, и говорит - а я знаю парня одного из Минска. Достаёт телефон и показывает мне имя. А это мой одногруппник по институту, тоже гей, уехал в США. Он мне тут же набрал, и мы поболтали, а то он уехал в Америку на научную конференцию и нелегально остался, и мы долго не виделись, он не мог приехать домой, пока документы не выправил в США. Во как бывает!
yuragim
May. 2nd, 2019 03:37 pm (UTC)
Was his name Slava?
gomberg
May. 2nd, 2019 03:03 am (UTC)
Как это "никак не связаны"? Живут в одном городе? Говорят на одном языке? Это уже очень близко :)
antontsau
May. 2nd, 2019 06:55 pm (UTC)
не просто говорят на одном языке, но один еще и не говорит на местном, нужен переводчик. Ну и вообще это не в супермаркете встреча а у иммиграционного адвоката. Фильтр этак на несколько порядков сразу.
rzandl
May. 2nd, 2019 06:28 am (UTC)
со стороны смерти, все/всЁ еще теснее...
memento moria.

Edited at 2019-05-02 08:02 am (UTC)
victor_i_ya
May. 2nd, 2019 01:22 pm (UTC)
Не совсем по теме вопрос, и да, наверное, ответ можно найти в гугле, но я ж забуду )) Чтобы переводить у адвоката, нужна ли специальная лицензия, как для судебного / присяжного переводчика?
antontsau
May. 2nd, 2019 06:52 pm (UTC)
не мир тесен, а прослойка узкая. Хоть и понаихали.
( 10 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Powered by LiveJournal.com
Designed by Terri McAllister