logofilka (logofilka) wrote,
logofilka
logofilka

Category:

Конь в пальто

Никак не могу привыкнуть к популярной в русскоязычных иммиграционных форумах и группах (иногда даже в прямой переписке) формулировке вопроса, начинающейся со слова «кто?»
Мне кажется, это тенденция последних лет, во всяком случае, сейчас я о такие вопросы спотыкаюсь чаще.


«Кто получал гринкард по рабочей категории?» - и все. Я бы поняла, если бы вопрос был вводной фразой, а так просто «кто получал?» Какая разница, кто? 140 тысяч человек каждый год получают гринкард по рабочей категории. Назвать всех поименно?

«Кто подавал на визу, имея судимости?» - Понятно, кто. Тот, кто был в прошлом осуждён за противоправные деяния и теперь хочет получить визу.

«Кто въезжал в Америку по просроченной гринкард?» - Кто-кто? Тот, кто не озаботился своевременным продлением.

Если потратить пять минут и задать вопрос, касающийся именно обстоятельств спрашивающего, а не устраивать бессмысленную перекличку, можно получить ответ, действительно применимый к этим обстоятельствам.
Tags: grounds for thoughts, know how, no tags
Subscribe

Posts from This Journal “grounds for thoughts” Tag

  • больше не читатель

    Пятничная рефлексия такая. Случилось мне недавно лететь самолетом, и при выходе на посадку я купила в дорогу журнал New Yorker. Как-то внезапно…

  • «Откуда ты знаешь?»

    Случайно стала в дружественном журнале свидетелем мужского обсуждения способов оставить после развода бывшую жену с кучей малолетних детей без…

  • Назначение

    Просматривая несколько дискуссионных групп ФБ, неожиданно обнаружила, что русскоязычную аудиторию страшно волнует назначение на пост главы…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 36 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Posts from This Journal “grounds for thoughts” Tag

  • больше не читатель

    Пятничная рефлексия такая. Случилось мне недавно лететь самолетом, и при выходе на посадку я купила в дорогу журнал New Yorker. Как-то внезапно…

  • «Откуда ты знаешь?»

    Случайно стала в дружественном журнале свидетелем мужского обсуждения способов оставить после развода бывшую жену с кучей малолетних детей без…

  • Назначение

    Просматривая несколько дискуссионных групп ФБ, неожиданно обнаружила, что русскоязычную аудиторию страшно волнует назначение на пост главы…