Никак не могу привыкнуть к популярной в русскоязычных иммиграционных форумах и группах (иногда даже в прямой переписке) формулировке вопроса, начинающейся со слова «кто?»
Мне кажется, это тенденция последних лет, во всяком случае, сейчас я о такие вопросы спотыкаюсь чаще.
«Кто получал гринкард по рабочей категории?» - и все. Я бы поняла, если бы вопрос был вводной фразой, а так просто «кто получал?» Какая разница, кто? 140 тысяч человек каждый год получают гринкард по рабочей категории. Назвать всех поименно?
«Кто подавал на визу, имея судимости?» - Понятно, кто. Тот, кто был в прошлом осуждён за противоправные деяния и теперь хочет получить визу.
«Кто въезжал в Америку по просроченной гринкард?» - Кто-кто? Тот, кто не озаботился своевременным продлением.
Если потратить пять минут и задать вопрос, касающийся именно обстоятельств спрашивающего, а не устраивать бессмысленную перекличку, можно получить ответ, действительно применимый к этим обстоятельствам.
Мне кажется, это тенденция последних лет, во всяком случае, сейчас я о такие вопросы спотыкаюсь чаще.
«Кто получал гринкард по рабочей категории?» - и все. Я бы поняла, если бы вопрос был вводной фразой, а так просто «кто получал?» Какая разница, кто? 140 тысяч человек каждый год получают гринкард по рабочей категории. Назвать всех поименно?
«Кто подавал на визу, имея судимости?» - Понятно, кто. Тот, кто был в прошлом осуждён за противоправные деяния и теперь хочет получить визу.
«Кто въезжал в Америку по просроченной гринкард?» - Кто-кто? Тот, кто не озаботился своевременным продлением.
Если потратить пять минут и задать вопрос, касающийся именно обстоятельств спрашивающего, а не устраивать бессмысленную перекличку, можно получить ответ, действительно применимый к этим обстоятельствам.
Posts from This Journal by “grounds for thoughts” Tag
-
Круговорот
Лет шесть-семь назад, когда я ещё консультировала по беженских петициям, ко мне на консультацию записался товарищ с довольно редкой (и…
-
отъездились
Почему-то считается, что статистика выдачи американских виз тех или иных категорий - это такое "тайненькое знаньице", которым оперируют только…
-
инвалиды от гугла
Как? Когда? Почему вылупилась эта сетевая культура запросов на информационное обслуживание? Я достаточно активно делюсь информацией, которую люди…
Profile
logofilka- logofilka
- Immigration Attorney