?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Только в нашем доме

Диалог детей.
- Ты мне мешаешь.
- I am not meshaing.

Comments

( 13 comments — Leave a comment )
lj_frank_bot
Aug. 5th, 2019 03:39 am (UTC)
Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Дети.
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team
lilith_samael
Aug. 5th, 2019 06:04 am (UTC)
Моя дочь, глядя, как кошка креветится на полу, умиленно говорит:
-- Oh! She is doing valyaetsa!
fkelder
Aug. 5th, 2019 07:01 am (UTC)

=))

garden_ivy
Aug. 5th, 2019 02:09 pm (UTC)
а побывав на исторической родине ребенок теперь в каждое английское предложение вставляет "короче"
bor75
Aug. 5th, 2019 06:21 pm (UTC)
:)
Ну да - слово "мешать" - одно из слов, которые напрямую не переводятся, и перевод зависит от контекста.
polycarp72
Aug. 6th, 2019 03:16 am (UTC)

Моя дочь шокировала воспитателей в американском детсаду, бегая за мальчиком, уволокшим игрушку, и крича: «Дай, дай, дай!»

logofilka
Aug. 6th, 2019 03:40 am (UTC)
Русскоязычные дети, не выговаривающие букву “л», ещё часто шокируют американских воспитателей попытками выразить восторг от того, что где-то увидели флаг
miss_gwenaelle
Aug. 6th, 2019 12:15 pm (UTC)
Получается фак
dmitry_tyutikov
Aug. 8th, 2019 05:44 pm (UTC)
Не, получается другое слово, если из "Флэг" убрать "л". И оно весьма оскорбительно.
miss_gwenaelle
Aug. 8th, 2019 07:12 pm (UTC)
dmitry_tyutikov - Вы читали что это русскоязычные дети. Так у всех детей тогда без буквы л будет fag.
dr_damir
Aug. 6th, 2019 07:13 pm (UTC)
1. Дельфин и Кусалка (русалка)...
What is it? Coosalka? Is it , some kind of baiting thing? Can it fly? Do you need to be vaccinated after that?
dil
Aug. 11th, 2019 02:57 pm (UTC)
Американские дети, приглашённые на Кремлёвскую Ёлку, были в шоке, когда погас свет, и русские дети начали звать Мёртвого Угрюмца (Dеаd Morosе)!

А когда он начал раздавать подарки, они почему-то просили его помереть – “Die!, Die!, Die!” (Дай! Дай! Дай!)..
xy
Aug. 22nd, 2019 08:22 am (UTC)
Да ладно дети, им простительно. Но когда от вполне взрослого человека слышишь нечто типа "пойдем чикена кукать", тут уже непонятно плакать или смеяться.
( 13 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Powered by LiveJournal.com
Designed by Terri McAllister