?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Наблюдение

Русскоязычная общественность в Америке представлена, кажется, людьми двух типов: заслышав в общественном месте звуки родной речи, первые спешат навязать знакомство, вторые - стремглав несутся в сторону, противоположную источнику звука, усиленно изображая на лице полное непонимание русского языка.

Tags:

Comments

( 12 comments — Leave a comment )
ninazino
Aug. 15th, 2006 12:15 am (UTC)
Это очень точное наблюдение. А к какому типу относите себя Вы?
logofilka
Aug. 15th, 2006 12:43 am (UTC)
Можно было бы ответить, что по настроению, но, увы, для безусловной принадлежности к первому типу у меня обычно не хватает коммуникационной дерзости. Я с незнакомыми людьми заговариваю в исключительных случаях. Поэтому, скорее, ко второму.
ninazino
Aug. 15th, 2006 01:14 am (UTC)
Хм, и это тоже очень пожоже.

Вот так все классификации – прочтешь вдруг и как ударит: надо же, как точно, а потом пытаешься впихнуть какие-то реалии в эту классификацию, и оказывается, что классов не хватает. И оказывется, что это лишь начало классификации.

Тем не менее, замечательное наблюдение, многое отражает.
zum_zum
Aug. 15th, 2006 02:11 pm (UTC)
Я с незнакомыми американцами заговариваю совершенно спокойно. И отвечаю на их заговаривания.

Потому что знаю, что это ни к чему не обязывает и ни к чему не ведет. Просто беседа.
pupkina
Aug. 15th, 2006 03:00 pm (UTC)
+1

еще и возможность потренировать язык.
makay855
Aug. 15th, 2006 02:07 pm (UTC)
I am the second type... I hope it can hide it better, though. :)

also, I am not too happy to be in places where there are a LOT of Russian-speaker (East Coast vs. Midwest). For me, Russian is a secret language and I tend to use it with old friends and family.

But even so, some of my Russian friends prefer English as a means of communication with me. ;) But I like it that way.
zum_zum
Aug. 15th, 2006 02:09 pm (UTC)
Второй тип - это первый, только пару лет спустя :)

Я тоже была первым типом (в легкой форме) сразу по приезду.

Сейчас я не бросаюсь прочь, конечно, но делаю вид, что не понимаю ничего :)
logofilka
Aug. 15th, 2006 11:07 pm (UTC)
Думаю, очень трудно признаваться в принадлежности к первому типу.
makay855
Aug. 15th, 2006 03:17 pm (UTC)
*Второй тип - это первый, только пару лет спустя :)*

some people are type II from day 1 here ;)
bengalia
Aug. 15th, 2006 08:43 pm (UTC)
Наблюдение действительно не в бровь, а в глаз :) Подумав, поняла что тяготею ко второй категории. Нет не убегаю, и не пытаюсь замаскироваться, но в дискуссию не вступаю. Почему-то чувство лёгкой предвзятости тут же возникает при первом взгляде на незнакомых "наших" и ассоциироваться с ними нет никакого желания. Объяснил бы кто почему??
logofilka
Aug. 15th, 2006 11:09 pm (UTC)
Может, из совка вынесенное чувство отвращения к принадлежности к "стае себе подобных"? Подсознательное желание не ассоциировать себя с группой, толпой?
(Anonymous)
Jan. 25th, 2015 09:41 pm (UTC)
Ага, я читала, что вас удивляют комменты на стародавние записи)
Но таки скажу.
Я во времена оны неодобрительно воспринимала рассказы о разобщенности русских за пределами родины. А теперь, спустя полтора года опыта, очень даже понимаю описанный ,,второй тип,,. Ловлю себя на том, что ,заслышав русскую речь, невольно втягиваю голову в плечи и стремлюсь затеряться в толпе)) Мои тутошние русскоязычные знакомицы сподвигли на перемену места жительства без сообщения им своего нового адреса. Я впервые столкнулась с тем, что собеседник в упор не понимает никаких намеков на отсутствие у меня желания ,,общаться,,, а прямые высказывания считает шутками.
( 12 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Powered by LiveJournal.com
Designed by Terri McAllister