?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Встреча с родиной

Так похоже на Россию
Вчера на Брайтон-Бич в продуктовом магазине:
Покупатель: - Скажите, а пряники у вас где лежат?
Продавец: - Девушка, глаза с собой? Смотрите внимательнее, я под прилавок ничего не прячу, не в России...

Только все же не Россия...
На твороге два ценника: на русском и на английском. Первый гласит: "ТворАг свежий". Второй: "Jewish Cottage Cheese".

Comments

( 9 comments — Leave a comment )
malinxi
Apr. 16th, 2005 11:12 am (UTC)
На вступительном тесте в Европейский университет в СПб несколько лет назад было задание по социолингвистике: определить по фразе, кто и в какой культуре ее сказать. А фраза была такая, про магазин: "Надо турки взять слайсов десять... Да, наслайсайте, женщина, только маленькими писиками".
Ну это так, к слову :)
logofilka
Apr. 16th, 2005 06:17 pm (UTC)
Это хрестоматийно: "Лоу-фэтный чиз целым писом будете брать или вам послайсить?"
th3
Apr. 16th, 2005 04:46 pm (UTC)
В Эстонии самый лучший творог называется "домашним сыром"
logofilka
Apr. 16th, 2005 06:16 pm (UTC)
Я не против "сыра". Мне интересна его "национальная принадлежность".
sashamisha
Apr. 16th, 2005 09:20 pm (UTC)
В России уже не так:-) "Пряники, пожалуйста, в другом отделе!". Впрочем, не всегда. Зайдя на работе в буфет сегодня утром, без пяти шесть, ровно за пять минут до перерыва, спрашиваю: "А сигареты у вас есть?"
-Уже нет, отвечает продавщица, пряча коробку под стол:-)
logofilka
Apr. 17th, 2005 08:35 am (UTC)
Я понимаю, что в России все уже на порядок лучше. Просто от Брайтона всегда ощущение "постановочности" - продавцы выглядят как гротескно-клишированные продавцы в советских фильмах.
o_proskurin
Apr. 16th, 2005 11:45 pm (UTC)
Два ценника - изумительны.
prof_yura
May. 12th, 2005 02:08 pm (UTC)
Смотрите внимательнее, я под прилавок ничего не прячу, не в России...

Пытаюсь купить икру в русском магазине. Продавщица:
- Лучше не берите, в четверг свежую привезут.
(К постоянным клиентам особое отношение.)
logofilka
May. 14th, 2005 08:50 am (UTC)
Это Вам повезло. Меня тут как раз угораздило с икрой вляпаться. В железной баночке оказалась масса желто-бурого цвета с запахом машинного масла. Не знаю, одна ли баночка из всей партии, или все такие. Редко я на брайтоне делаю покупки, так что нет шанса затесаться в постоянные клиенты.
( 9 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Powered by LiveJournal.com
Designed by Terri McAllister