?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Тенденция, однако

Предавалась тут занятию, о котором мой университетский преподаватель Вл. Новиков сказал однажды: "Это неприлично, но нам, филологам, можно" - украдкой заглядывала через плечо читающим в метро. В итоге за одну получасовую поездку в нью-йоркской подземке были зафиксированы печатные источники на итальянском, испанском, немецком, русском, китайском, и каком-то неопознанном славянском языке, но ни одной книги или газеты на английском.

В американском метро читают только эмигранты?

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
o_proskurin
Apr. 17th, 2005 01:57 pm (UTC)
В нью-йоркском - несомненно. Попробуйте поэкспериментировать в бостонском. Там результат будет несколько иным.
n_bogomolov
Apr. 18th, 2005 11:21 am (UTC)
То ли потому, что я в НЙ обычно живу возле Колумбийского ун-та, но такого впечатления не создалось. По-моему, вполне на английском. А насчет Бостонского -- запомнилось, что там все надписи продублированы на испанском. Стало быть, и книжки скорее на испанском увидишь.
Но вообще зависит от района. Одно из первых бостонских впечатлений -- как метро-трамвай постепенно переходит на русский, а потом он постепенно угасает, снова заменяясь английским.
logofilka
Apr. 18th, 2005 02:05 pm (UTC)
Видимо, вся читающая публика Нью-Йорка пользуется общественным транспортом исключительно чтобы добраться до Колумбийского университета.
o_proskurin
Apr. 22nd, 2005 10:37 pm (UTC)
А что, в НЙ разве не двуязычные надписи? В Чикаго - да. Метро-трамвай - о да! Зеленая линия. Через Бруклайн.

Шутливый вопрос об эмигрантах имеет смысл; в НЙ метро - за исключением некоторых веток - наполнено не студенчеством, как в Бостоне, и не клерками, как в Чикаго, а классом, скажем так... ниже среднего.
( 4 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Powered by LiveJournal.com
Designed by Terri McAllister