?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Подсунули тут в почтовый ящик газету бесплатных объявлений русской общины в Нью-Йорке. Среди рекламы сомнительных услуг всяких "адвокатов Шустерманов" попадаются довольно любопытные с точки зрения языка и содержания объявления.

Например:

Сдам в Бруклине кроватное место работающей женщине.

Ищу руммейтшу в ливингрум.

Украинка ищет работу бебиситтера и хаускипера.
Что случилось со словами "няня" и "домоправительница/экономка"?

Порядочная женщина 54 лет ищет гражданина, который будет ее содержать.
По-моему, несвойственный указанному возрасту цинизм - предлагаться на содержание через газету.

Comments

( 1 comment — Leave a comment )
prof_yura
May. 12th, 2005 02:02 pm (UTC)
Вопрос продавщицы в русском магазине:

Вам одним писом или слайсить?

( 1 comment — Leave a comment )

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Terri McAllister